PJ Harvey — перевод песни
Horses in my dreams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у PJ Harvey появятся новые переводы
Horses in my dreams
Лошади в моих снах
Horses in my dreamsЛошади в моих снах,
Like waves, like the seaСловно в моря волнах,
They pull out of hereОтсюда вдаль унесутся,
They pull, they are freeСвободные, они несутся.
Rode a horse 'round the worldОгибаю мир на лошадиной спине,
Along the tracks of a trainСледуя железнодорожных путей длине,
Broke the record, found the goldУстанавливаю рекорды, золото находя,
Set myself free againВновь освобождая себя.
I have pulled myself clearСвободно вырвалась я,
I have pulled myself clearСвободно вырвалась я,
I have pulled myself clear silentСвободно вырвалась безмолвная я,
I have pulled myself clearСвободно вырвалась я.
Horses in my dreamsЛошади в моих снах,
Like waves, like the seaСловно в моря волнах,
On the tracks of a trainСвободно несусь над железнодорожными путями,
Set myself free againСловно бы над бездонными пропастями.
I have pulled myself clearСвободно вырвалась я,
I have pulled myself clearСвободно вырвалась я,
I have pulled myself clear silentСвободно вырвалась безмолвная я.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Horses in my dreams — PJ Harvey
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
PJ Harvey
PJ Harvey — одна из тех артисток, которые меняют правила игры не громкими манифестами, а каждой новой пластинкой. От нервного трио начала 1990-х до театральной камерности и политически заряженных песен, она постоянно пересобирает собственный язык. В её истории — Dorset, панк-блюз, Нью-Йорк, два Mercury Prize и редкое умение оставаться собой, не повторяясь.
полная биография