Войти с форума
Регистрация на форуме
PJ Harvey — перевод песни
One Line
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у PJ Harvey появятся новые переводы
5.0
4
One Line
Одна линия
Do you remember the first kiss?Ты помнишь первый поцелуй?
Stars shooting across the skyЗвёзды мечутся по небу,
To come to such a place as thisЖелая отыскать местечко вроде этого.
You never left my mindТы всё не покидал моих мыслей.
I'm watching from the wallЯ наблюдаю со стены,
As in the streets we fightКак мы боремся на улицах.
This world all gone to warВесь мир в войне,
All I need is you tonightСегодня мне нужен только ты.
And I draw a lineИ сегодня я провела линию
To your heart todayК твоему сердцу,
'To your heart from mineК твоему сердцу из моего,
A line to keep us safe'Линию, оберегающую нас.
All through the rising sunСквозь восходящее солнце,
All through the circling yearsСквозь круговорот лет,
You were the only oneТы был единственным,
Who could have brought me hereКто мог взять меня сюда.
And I draw a lineИ сегодня я провела линию
To your heart todayК твоему сердцу,
'To your heart from mineК твоему сердцу из моего,
A line to keep us safe'Линию, оберегающую нас.
Watch the stars now movingНаблюдай за падающими с неба
Across the skyЗвездами,
Keep this feelingДержи это чувство
Safe tonightВ безопасности сегодня ночью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One Line — PJ Harvey
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
PJ Harvey
PJ Harvey — одна из тех артисток, которые меняют правила игры не громкими манифестами, а каждой новой пластинкой. От нервного трио начала 1990-х до театральной камерности и политически заряженных песен, она постоянно пересобирает собственный язык. В её истории — Dorset, панк-блюз, Нью-Йорк, два Mercury Prize и редкое умение оставаться собой, не повторяясь.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Big exit
-
2.
Good fortune
- 3. A Place Called Home
- 4. One Line
-
5.
Beautiful feeling
-
6.
The whores hustle and the hustlers whore
- 7. This mess we're in
- 8. You said something
- 9. Kamikaze
- 10. This is love
- 11. Horses in my dreams
-
12.
We Float