Войти с форума
Регистрация на форуме
PJ Harvey — перевод и текст песни
A Place Called Home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у PJ Harvey появятся новые переводы
5.0
16
A Place Called Home
Место, зовущееся домом
One dayОднажды,
I knowЯ знаю,
We'll findМы найдём
A place of hopeУбежище надежд.
Just hold on to meПросто положись на меня,
Just hold on to meПросто положись на меня.
Walk tightИди прямо
One lineПо начертанному пути.
You're wantedСейчас
This timeТы необходим.
There's no-one to blameНе на кого возложить вину,
Just hold on to meПросто положись на меня.
And I'm right on timeЯ здесь точно вовремя,
And the birds keep singingИ птицы продолжают петь.
And you're right on lineТы не сворачиваешь с пути,
And the bells keep ringing } come on my loveИ колокольчики звенят.
And the battle is wonБитва выиграна,
And the planes keep wingingИ самолёты бороздят небеса.
And I'm right on timeЯ не теряю времени,
And the girl keeps singingИ девушка продолжает петь.
I walkЯ иду,
I wadeЯ пробираюсь
Through full landsЧерез плодородные земли.
And lonelyИ, одинокая,
I stumbleЯ спотыкаюсь.
I stumbleС тобой
With youЯ жду,
I waitКогда появлюсь на свет
To be bornЗаново.
AgainДень наступает в свете любви.
With love comes the dayПросто положись на меня.
Just hold on to me
Сейчас надо добиться своего
Now is the time to follow through, to read the signsИ прочитать начертанные знаки.
Now the message is sent, let's bring it to its final endПослание подано, давай доведём
Это до победного конца.
One-day-I-know-there'll-be-a-place-called-home.
Я-знаю-однажды-будет-место-зовущееся-домом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A Place Called Home — PJ Harvey
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
PJ Harvey
PJ Harvey — одна из тех артисток, которые меняют правила игры не громкими манифестами, а каждой новой пластинкой. От нервного трио начала 1990-х до театральной камерности и политически заряженных песен, она постоянно пересобирает собственный язык. В её истории — Dorset, панк-блюз, Нью-Йорк, два Mercury Prize и редкое умение оставаться собой, не повторяясь.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Big exit
-
2.
Good fortune
- 3. A Place Called Home
- 4. One Line
-
5.
Beautiful feeling
-
6.
The whores hustle and the hustlers whore
- 7. This mess we're in
- 8. You said something
- 9. Kamikaze
- 10. This is love
- 11. Horses in my dreams
-
12.
We Float