Перевод песни Obscured by clouds (Pink Floyd)

"Obscured By Clouds" - открывающая и заглавная композиция с альбома Pink Floyd 1972 года, который является саундтреком к фильму Барбета Шредера La Vallée (Долина).
В фильме она служит в качестве вступительного и заключительного титров.
Большая часть фильма рассказывает о путешествии шести человек в таинственную долину (отсюда и название), расположенную на острове в Тихом океане. В начале фильма Гаэтан (в исполнении Жана-Пьера Кальфона, который изображен на обложке альбома) показывает на карте ее расположение и указывает, что она до сих пор не исследована. Как замечает главная героиня, Вивиан (в исполнении Бюль Ожье), по состоянию на 1972 год это было редкостью, поскольку самолеты использовались для нанесения на карту всех земель мира. Однако долина остается неучтенной, потому что кажется, что она постоянно закрыта толстым слоем облаков.
Именно из-за этих облаков долина обозначена на картах как "скрытая облаками".