Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink Floyd — перевод песни
Coming back to life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink Floyd появятся новые переводы
5.0
23
Coming back to life
Возвращение к жизни
Where were you whenГде же ты была,
I was burned and brokenКогда я сломленный, в горьком отчаянии,
While the days slipped byНаблюдал из окна
From my window watching?За чередой ускользающих дней?
And where were you whenИ где же ты была, когда я оскорбленный и
I was hurt and I was helplessУниженный нуждался в помощи,
Because the things you say andПоскольку на меня со всех сторон
The things you do surround me?Давили твои слова и твои поступки?
While you were hanging yourselfИ пока ты пыталась
On someone else's wordsВнимать речам других,
Dying to believe in what you heardИзо всех сил стараясь в них поверить,
I was staring straightЯ неотступно устремлял свой взгляд
Into the shining sun.Навстречу сияющему солнцу.
Lost in thoughtПока я растерянный блуждал
And lost in timeВ своих мыслях и во времени,
While the seeds of life andСемена жизни и семена перемен
The seeds of change were planted.Были посеяны.
Outside the rain fell dark and slowНа улице шел долгий нудный дождь,
While I pondered on this dangerousА я раздумывал над этим рискованным,
But irresistible pastimeНо столь заманчивым занятием.
I took a heavenly rideСовершив удивительное путешествие
Through our silenceВ страну забвения наших чувств,
I knew the moment had arrivedЯ понял, что пришло время
For killing the past and coming back to life.Покончить с прошлым и вернуться к жизни.
I took a heavenly rideСовершив удивительное путешествие
Through our silenceВ страну забвения наших чувств,
I knew the waiting had begunЯ понял, что остается только ждать,
And headed straight... into the shining sun.И устремился навстречу... сияющему солнцу.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coming back to life — Pink Floyd
Рейтинг: 5 / 5 46 мнений
Pink Floyd
Pink Floyd — группа, превратившая рок в кинематографический опыт: с концептуальными альбомами, философскими темами и революционными концертными шоу. От психоделического взлёта Syd Barrett до эпохи The Dark Side of the Moon и The Wall, от внутренних конфликтов до редких воссоединений — их история стала частью культурного кода XX века.
полная биографияЭтот альбом
The division bell
(1994)
-
1.
Cluster one
-
2.
What do you want from me
-
3.
Poles apart
-
4.
Marooned
-
5.
A great day for freedom
- 6. Wearing the inside out
-
7.
Take it back
-
8.
Coming back to life
-
9.
Keep talking
-
10.
Lost for words
-
11.
High hopes
По материалам книги «Pink Floyd: Архитекторы звука»