Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink Floyd — перевод песни
A great day for freedom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink Floyd появятся новые переводы
5.0
7
A great day for freedom
Великий день для свободы
On the day the wall came downВ день, когда стена пала,
They threw the locks onto the ground.Замки были брошены на землю,
And with glasses high we raised a cryИ с поднятыми бокалами мы возвестили миру
for freedom had arrived.о том, что пришла свобода.
On the day the wall came downВ день, когда стена пала,
The Ship of Fools had finally run aground,Корабль дураков наконец сел на мель,
Promises lit up the night like paper doves in flight.Обещания осветили ночь, как летящие бумажные голуби.
I dreamed you had left my side.Мне снилось, что ты покинул меня,
No warmth, not even pride remained.И не осталось ни теплоты, ни гордости.
And even though you needed me,И даже если я был нужен тебе,
It was clear that I could not do a thing for you.Было понятно, что я ничего не смог бы для тебя сделать.
Now life devalues day by dayТеперь жизнь обесценивается день за днём,
As friends and neighbours turn away,А друзья и соседи отворачиваются,
And there's a change that, even with regret, cannot be undone.И ничего нельзя изменить.
Now frontiers shift like desert sands,Теперь границы стран в движении, как пески пустынь,
While nations wash their bloodied handsА нации смывают кровь со своих рук
Of loyalty, of history, in shades of gray.Преданности, истории, в серых тонах.
I woke to the sound of drums,Я проснулся под барабанный бой,
The music played, the morning sun streamed in.Играла музыка, пробивался свет утра.
I turned and I looked at youЯ обернулся и посмотрел на тебя,
And all but the bitted residue slipped away...И все, кроме горьких воспоминаний исчезло прочь...
slipped away.исчезло прочь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A great day for freedom — Pink Floyd
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Pink Floyd
Pink Floyd — группа, превратившая рок в кинематографический опыт: с концептуальными альбомами, философскими темами и революционными концертными шоу. От психоделического взлёта Syd Barrett до эпохи The Dark Side of the Moon и The Wall, от внутренних конфликтов до редких воссоединений — их история стала частью культурного кода XX века.
полная биографияЭтот альбом
The division bell
(1994)
-
1.
Cluster one
-
2.
What do you want from me
-
3.
Poles apart
-
4.
Marooned
-
5.
A great day for freedom
-
7.
Take it back
-
8.
Coming back to life
-
9.
Keep talking
-
10.
Lost for words
-
11.
High hopes
