Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
Footsteps
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
4.4
4
Footsteps
Шаги
Footsteps in the darkШаги в темноте...
Only love will break your heartЛишь любовь разобьет твое сердце,
Footsteps, footstepsШаги, шаги...
Whenever trouble comes aroundКогда случается беда или
or lonely nights lead undergroundОдинокие ночи тянут на дно
and far in the darkИ во тьму,
abandoned cars suddenly start upБрошенные машины вдруг заводятся —
an anxious soundТревожный звук...
As long as I hear your footsteps in the darkНо покуда я слышу твои шаги в темноте,
that's all I needЭто — все, что мне нужно...
Footsteps in the darkШаги в темноте...
Only love will break your heartЛишь любовь разобьет твое сердце,
Footsteps, footstepsШаги, шаги...
When loneliness induces fearКогда одиночество вызывает страх,
like waves against a ramshackle pierРазбиваясь как волны о ветхий пирс.
When thunder and rainКогда гром и дождь вновь
scar the windowpane once againРвутся в окно,
I want you nearЯ хочу, чтобы ты была рядом.
As long as I hear your footsteps in the darkПокуда я слышу твои шаги в темноте,
that's all I needЭто — все, что мне нужно...
I'm longing to see youЯ так хочу тебя увидеть,
I want you, I need youЯ хочу тебя, нуждаюсь в тебе...
Like a child who feels afraidКак ребенок, что боится
of the dark at nightТемноты по ночам,
hoping to hear a gentle touchВ надежде ощутить нежное прикосновение
turning on a welcome lightСтремлюсь к манящему свету.
As long as I hear your footsteps in the darkПокуда я слышу твои шаги в темноте,
that's all I needЭто — все, что мне нужно...
As long as I hear your footsteps in the darkПокуда я слышу твои шаги в темноте,
that's all I needЭто — все, что мне нужно...
Footsteps in the darkШаги в темноте...
Only love will break your heartЛишь любовь разобьет твое сердце,
Footsteps, footstepsШаги, шаги...
Footsteps in the darkШаги в темноте...
Only love will break your heartЛишь любовь разобьет твое сердце,
Footsteps, footstepsШаги, шаги...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Footsteps — Pet Shop Boys
Рейтинг: 4.4 / 5 11 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Nightlife
(1999)
-
1.
For your own good
-
2.
Closer to heaven
-
3.
I don't know what you want but I can't give it any more
-
4.
Happiness is an option
-
5.
You only tell me you love me when you're drunk
-
6.
Vampires
- 7. Radiophonic
- 8. The only one
- 9. Boy strange
- 10. In denial
-
11.
New York City boy
- 12. Footsteps
- 13. The ghost of myself
- 16. Silver age
- 17. Screaming