Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
For your own good
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
4.8
2
For your own good
В твоих же интересах
For your own goodВ твоих же интересах —
call me tonightПозови меня этой ночью.
Don't you think you shouldТебе не кажется, что тебе стоит
call me tonight?Позвать меня этой ночью?
Life isn't easyЖизнь совсем непроста,
so why don't you stayТак почему бы тебе не остаться
with the lover you needС любовником, что нужен тебе,
and not the devil you pay?А не дьяволом, которому платишь?
For your own goodВ твоих же интересах —
call me tonightПозови меня этой ночью.
For your own goodВ твоих же интересах —
call me tonightПозови меня этой ночью.
Don't you think I couldРазве тебе не кажется, что я мог бы
make a difference tonight?Сделать эту ночь особенной?
When you need a loverКогда тебе нужен любовник,
and it's so cold outsideА за окном так холодно,
I could help you recoverЯ мог бы помочь тебе справиться
from pain that you hideС болью, что ты прячешь в душе.
Life isn't easyЖизнь совсем непроста,
so why don't you stayТак почему бы тебе не остаться
with the lover you needС любовником, что нужен тебе,
and not the devil you pay?А не дьяволом, которому платишь?
For your own goodВ твоих же интересах —
Call me tonightПозови меня этой ночью.
Come on, call meНу же, позови меня!
Call me tonightПозови меня этой ночью,
I'll make you feel goodТебе будет хорошо со мной.
Come on, call meНу же, позови меня,
Come on, call meНу же, позови меня!
Call me tonightПозови меня этой ночью.
I'll make you feel goodТебе будет хорошо со мной.
Want your bodyХочу твое тело,
Want your bodyХочу твое тело!
Come on, call meНу же, позови меня,
Come on, call meНу же, позови меня!
For your own goodВ твоих же интересах —
call me tonightПозови меня этой ночью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни For your own good — Pet Shop Boys
Рейтинг: 4.8 / 5 10 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Nightlife
(1999)
-
1.
For your own good
-
2.
Closer to heaven
-
3.
I don't know what you want but I can't give it any more
-
4.
Happiness is an option
-
5.
You only tell me you love me when you're drunk
-
6.
Vampires
- 7. Radiophonic
- 8. The only one
- 9. Boy strange
- 10. In denial
-
11.
New York City boy
- 12. Footsteps
- 13. The ghost of myself
- 16. Silver age
- 17. Screaming