lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nightlife

Closer to heaven Перевод и текст песни Pet Shop Boys

Pet Shop Boys Nightlife (1999) Closer to heaven
4.2 4
Closer to heaven
Closer to heaven
Pet Shop Boys

Closer to heaven

Близок к небу

Never been closer to heaven Никогда не был так близок к небу,
Never been further away Никогда не был так далек.
Never been closer to heaven Никогда не был так близок к небу,
Never been further away Никогда не был так далек.
Give me hope Даруй мне надежду,
Give me all your love Отдай мне всю свою любовь.
Tell me now Скажи мне, что этой ночью
You're coming home tonight Ты вернешься домой.
Have some faith Поверь же хоть немного
In the love we share В ту любовь, что между нами.
Is it fate? Судьба ли то?
Does darkness end in light? Есть ли свет в конце тоннеля?
Never been closer to heaven Никогда не был так близок к небу,
Never been further away Никогда не был так далек.
Never been closer to heaven Никогда не был так близок к небу,
Never been further away Никогда не был так далек.
Where'd you go? Куда ты ушла?
Did you lose your way? Сбилась ли ты с пути?
Tell me now Скажи мне, что этой ночью
You're coming back to stay Ты вернешься и останешься.
In my hopes В моих надежд
Paradise is real Рай возможен.
Horoscopes Гороскопы не в силах
Can't forecast how we'll feel Предугадать наши чувства...
Never been closer to heaven Никогда не был так близок к небу,
Never been further away Никогда не был так далек.
Never been closer to heaven Никогда не был так близок к небу,
Never been further away Никогда не был так далек.
Give me hope Даруй мне надежду,
Give me hope Даруй мне надежду...
Never been closer to heaven Никогда не был так близок к небу,
Never been further away Никогда не был так далек.
Never been closer to heaven Никогда не был так близок к небу,
Never been further away Никогда не был так далек.
Give me hope Даруй мне надежду,
Give me hope Даруй мне надежду...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 мая 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Closer to heaven — Pet Shop Boys Рейтинг: 4.2 / 5    9 мнений

Pet Shop Boys

Pet Shop Boys

Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.

полная биография
Угадай мелодию! Pet Shop Boys Играть >

Видео

Топ сегодня