lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Monkey me

Tu ne le dis pas Перевод и текст песни Mylène Farmer

Mylène Farmer Monkey me (2012) Tu ne le dis pas
5.0 10
Tu ne le dis pas
Tu ne le dis pas
Mylène Farmer

Tu ne le dis pas

Ты об этом молчишь

Il nous faudra du courage Нам понадобится смелость...
Mais Но
Tu ne le dis pas ! Ты об этом молчишь!
Inévitable naufrage Крушения не избежать,
Mais Но
Tu ne le dis pas ! Ты об этом молчишь!
Et là И
Voir le monde se défaire Мы видим, как разрушается мир,
Mais Но
Tu ne le dis pas ! Ты об этом молчишь!
Quoi Хотя
Qu'il n'y a plus rien à faire Больше ничего не поделать,
Quand tout vole en éclats Когда всё разбивается вдребезги.
Mais où va le monde Но куда катится мир,
Mais où est ma tombe Но где моя могила?
Mais que devient le monde Но что происходит с миром?
Un tout qui s'effondre Единое целое рушится...
L'aube a comme un goût de brume У рассвета будто привкус тумана,
Mais Но
Tu ne le dis pas ! Ты об этом молчишь!
L'espérance se dénude Надежда появляется,
Mais Но
Tu ne le dis pas ! Ты об этом молчишь!
Et là И почему
Que n'ai-je un pinceau d'écume У меня нет пенной кисти,
Pour peindre un au-delà Чтобы раскрасить потусторонний мир?
Moi Я
Je sais bien pourquoi la lune n'a Точно знаю, почему луна
Plus le même éclat Не сияет, как раньше.
Mais où va le monde Но куда катится мир,
Mais où est ma tombe Но где моя могила?
Mais que devient le monde Но что происходит с миром?
Un tout qui s'effondre Единое целое рушится...
Il me faudra du courage Мне понадобится смелость,
Mais tu ne le dis pas Но ты об этом молчишь...
Inévitable naufrage Крушения не избежать...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 ноября 2012
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tu ne le dis pas — Mylène Farmer Рейтинг: 5 / 5    74 мнений

Mylène Farmer

Mylène Farmer

Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.

полная биография

Этот альбом

Monkey me
Monkey me (2012)
Угадай мелодию! Mylène Farmer Играть >

Видео

Топ сегодня