Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
The only one
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
4.4
2
The only one
Единственный
The only oneЕдинственный...
I think of youЯ думаю о тебе и задаюсь
and wonder whoВопросом, кто же ты и
you are and what's your lineК чему ты ведешь.
I wonder ifМне интересно, есть
there's someone elseЛи у тебя кто еще
or if it's true that I'mИли я и правда
the only oneЕдинственный
in your lifeВ твоей жизни.
I only worryЯ беспокоюсь лишь
for your sakeЗа тебя.
I don't know much aboutМне мало известно
the deals you makeО твоих делах,
There's so much thatТы многое скрываешь
you hide from meОт меня.
The mystery:Загадка:
am I the only one?Единственный ли я?
The only one?Единственный ли?
(The only one(Единственный,
The only oneЕдинственный,
The only one)Единственный)
I don't know youЯ не знаю тебя,
You don't know meТы не знаешь меня.
I wonder what we shareИнтересно, сиюминутно ли
It's just that nowТо, что между нами.
and then you smileНо ты улыбаешься, и я вдруг
and suddenly I know you careПонимаю, что тебе не все равно,
and I'm the only oneЯ единственный
for a whileНа какое-то время...
Though you've many reasonsХотя у тебя море причин
to tell me a lieСолгать мне.
I can't help believingЯ не могу не поверить,
That I should beЧто я создан для
for you and you for meТебя, а ты для меня
the only oneЕдинственная...
(The only one(Единственная,
Only one)Единственная)
As enigmaticТы загадочна, насколько
as you can beТолько возможно.
I'm not suspiciousЯ по природе
naturallyНе подозрителен.
There's so much thatТы многое скрываешь
you hide from meОт меня.
The mystery:Загадка:
am I the only oneЕдинственный ли я
in your life?В твоей жизни?
Though you've many reasonsХотя у тебя море причин
to tell me a lieСолгать мне.
I can't help believingЯ не могу не поверить,
That I should beЧто я создан для
for you and you for meТебя, а ты для меня
the only oneЕдинственная...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The only one — Pet Shop Boys
Рейтинг: 4.4 / 5 11 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Nightlife
(1999)
-
1.
For your own good
-
2.
Closer to heaven
-
3.
I don't know what you want but I can't give it any more
-
4.
Happiness is an option
-
5.
You only tell me you love me when you're drunk
-
6.
Vampires
- 7. Radiophonic
- 8. The only one
- 9. Boy strange
- 10. In denial
-
11.
New York City boy
- 12. Footsteps
- 13. The ghost of myself
- 16. Silver age
- 17. Screaming