Войти с форума
Регистрация на форуме
Pearl Jam — перевод песни
Black
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pearl Jam появятся новые переводы
5.0
49
Black
Чёрное
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clayПустые листы холста, не тронутый слой глины
Were laid spread out before me as her body once did.Разложены передо мной, как когда-то её тело
All five horizons revolved around her soulВсе пять горизонтов вращались вокруг её души
As the earth to the sunКак Земля вокруг Солнца
Now the air I tasted and breathed has taken a turnТеперь воздух, который я пробовал и которым дышал, изменился
Ooh, and all I taught her was everythingУх, и я научил её всему
Ooh, I know she gave me all that she woreУх, я знаю, она отдала мне всё, что могла
And now my bitter hands chafe beneath the cloudsИ теперь мои грубые руки раздражаются под облаками
Of what was everything.О то, что было всем
Oh, the pictures have all been washed in blackУх, все картины выстираны в чёрное,
Tattooed everything...Вытатуировав всё вокруг
I take a walk outsideЯ пошёл прогуляться
I'm surrounded by some kids at playМеня окружили играющие дети
I can feel their laughter, so why do I sear?Я смог почувствовать их смех, так почему же я так иссушен?
Oh, and twisted thoughts that spin round my headУх, и извращённые мысли крутятся вокруг моей головы
I'm spinning, oh, I'm spinningЯ кружусь, ох, я кружусь
How quick the sun can drop awayТак быстро, что солнце начинает удаляться прочь
And now my bitter hands cradle broken glassИ теперь мои грубые руки убаюкивают разбитое стекло
Of what was everything?Того, что было всем?
All the pictures have all been washed in black,Ух, все картины выстираны в чёрное,
Tattooed everything...Вытатуировав всё вокруг
All the love gone bad turned my world to blackВся любовь плохо закончилась, перевернув мой мир в чёрный
Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah...Вытатуировав всё, что я вижу, всё, что я есть, всё, чем я буду.. да..
I know someday you'll have a beautiful life,Я знаю, однажды у тебя будет прекрасная жизнь,
I know you'll be a sun in somebody else's sky, but whyЯ знаю, ты будешь солнцем на чьём-нибудь небе, но почему
Why, why can't it be, can't it be mine?Почему, почему оно не может, не может быть моим?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black — Pearl Jam
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Pearl Jam
Pearl Jam — американская рок-группа, основанная в Сиэтле в 1990 году. Наряду с Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden входит в «большую четвёрку» сиэтлского гранжа.
Подробнее на Википедии