Войти с форума
Регистрация на форуме
Pearl Jam — перевод песни
Even flow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pearl Jam появятся новые переводы
5.0
15
Even flow
Размеренное течение
Freezin'Замерзает,
Rests his head on a pillow made of concrete, againСнова кладёт голову на бетон вместо подушки.
Oh, feelin'Чувствует,
Maybe he'll see a little better set of days, ooh yeahМожет быть, впереди у него будут дни получше.
Oh, hand outС протянутой рукой,
Faces that he sees time again ain't that familiar, oh yeahНе в первый раз видит эти малознакомые лица.
Oh, dark grinПотемневшая улыбка,
He can't help, when he's happy he looks insaneВсё равно, когда он счастлив, он напоминает безумца.
Even flow, thoughts arrive like butterfliesРазмеренное течение, мысли летят, как бабочки,
Oh, he don't know, so he chases them awayОн ничего не знает, так что он их прогоняет.
Oh, someday yet, he'll begin his life againКогда-нибудь однажды он начнёт жизнь заново,
Life again, life again...Жизнь заново, жизнь заново...
Kneelin'Стоит на коленях,
Looking through the paper though he doesn't know to readЛистает газету, хоть читать он так и не научился.
Oh, prayin'Он молится
Now to something that has never showed him anythingНеведомому, которое никак ему себя не проявило.
Oh, feelin'Он чувствует,
Understands the weather of the winter's on its wayПонимает, что скоро наступит зимняя погода.
Oh, ceilingsО, потолки,
Few and far between all the legal halls of shame, heyРедко он бывал под ними в официальных коридорах позора.
Even flow, thoughts arrive like butterfliesРазмеренное течение, мысли летят, как бабочки,
Oh, he don't know, so he chases them awayОн ничего не знает, так что он их прогоняет.
Oh, someday yet, he'll begin his life againКогда-нибудь однажды он начнёт жизнь заново.
...Ah, whispering hands, gently lead him awayШепчущие руки осторожно уводят его,
Him away, him away... yeah!Уводят его, уводят его... да!
(Fuck it up)(Ебошь вовсю!)
(Hey man, you got a dollar?(Уважаемый, подайте доллар?
Maybe just some spare change?Может, у вас есть лишняя мелочь?
God bless you, God bless you)Храни вас Бог, храни вас Бог.)
Even flow, thoughts arrive like butterfliesРазмеренное течение, мысли летят, как бабочки,
Oh, he don't know, so he chases them awayОн ничего не знает, так что он их прогоняет.
Oh, someday yet, he'll begin his life againКогда-нибудь однажды он начнёт жизнь заново.
Oh, whispering hands, gently lead him awayШепчущие руки осторожно уводят его,
Him away, him away... yeah!Уводят его, уводят его... да!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Even flow — Pearl Jam
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Pearl Jam
Pearl Jam — американская рок-группа, основанная в Сиэтле в 1990 году. Наряду с Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden входит в «большую четвёрку» сиэтлского гранжа.
Подробнее на Википедии