Войти с форума
Регистрация на форуме
Paulina Rubio — перевод песни
Si te vas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paulina Rubio появятся новые переводы
5.0
1
Si te vas
Если ты уйдешь
Como me duele, como me duele por tiКак же мне больно, как же мне больно из-за тебя,
Tú te perdiste, perdiste todo de míТы потерял, потерял меня.
Como te quise, te quise siempre sin finКак же я тебя любила, бесконечно любила.
Si cruzas la puerta devuelve las llavesЕсли ты выйдешь за дверь, то верни ключи
De mi corazónОт моего сердца.
Si te vas no me mandes flores despuésЕсли ты уйдешь, то не отправляй мне потом цветы.
No estaré esperando a que vuelvas aquí por míЯ не буду ждать твоего возвращения.
Si te vas un problema menos me dasЕсли ты уйдешь, у меня станет одной проблемой меньше.
Todo te di y tú lo hiciste nadaЯ дала тебе все, а ты ничего для меня не сделал,
No hiciste nada por míНичего для меня не сделал.
Ya no te pienso, estoy muy lejos de ahíЯ больше не думаю о тебе, я уже очень далеко.
Si soy honesta sin ti respiro felizЕсли честно, я стала счастливее без тебя.
Como te quise, te quise siempre sin finКак же я тебя любила, бесконечно любила.
Si cruzas la puerta devuelve las llavesЕсли ты выйдешь за дверь, то верни ключи
De mi corazónОт моего сердца.
Si te vas no me mandes flores despuésЕсли ты уйдешь, то не отправляй мне потом цветы.
No estaré esperando a que vuelvas aquí por míЯ не буду ждать твоего возвращения.
Si te vas un problema menos me dasЕсли ты уйдешь, у меня станет одной проблемой меньше.
Todo te di y tú lo hiciste nadaЯ дала тебе все, а ты ничего для меня не сделал,
No hiciste nada por míНичего для меня не сделал.
Cuando llega el viento ese es mi momentoКогда начинается ветер, приходит мой момент,
No juego sola, si te vas, si te vasНикаких игр в одиночестве, если ты уйдешь, если ты уйдешь.
Cuando llega el viento ese es mi momentoКогда начинается ветер, приходит мой момент,
No juego sola, si te vas, si te vasНикаких игр в одиночестве, если ты уйдешь, если ты уйдешь.
Si te vas no me mandes flores despuésЕсли ты уйдешь, то не отправляй мне потом цветы.
No estaré esperando a que vuelvas aquí por míЯ не буду ждать твоего возвращения.
Si te vas un problema menos me dasЕсли ты уйдешь, у меня станет одной проблемой меньше.
Todo te di y tú lo hiciste nadaЯ дала тебе все, а ты ничего для меня не сделал,
No hiciste nada por míНичего для меня не сделал.
Si te vas si te vas...Если ты уйдешь, если ты уйдешь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si te vas — Paulina Rubio
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Paulina Rubio
Paulina Rubio — мексиканская поп-звезда из Мехико, начавшая путь в группе Timbiriche и ставшая одной из главных фигур латин-попа. Её ключевые этапы — дебют La Chica Dorada, прорыв эпохи Paulina и англоязычный период Border Girl. В 2010-х она усилила медийность как коуч и судья крупных вокальных шоу.
полная биографияЭтот альбом
Deseo (Edición especial)
(2019)
-
1.
Desire
-
2.
Suave y sutil
-
3.
Me quema
- 4. Late mi corazón
-
5.
Mi nuevo vicio
- 6. Hoy eres ayer
-
7.
Cuanto te quiero
-
9.
Bajo la luna
-
10.
Si te vas
-
12.
Ya no me engañas