Перевод песни Malafemmena (Patrizio Buanne)

Si avisse fatto a n'ato
chello ch'hê fatto a me,
st'ommo t'avesse acciso...
e vuó sapé pecché?

Pecché 'ncopp'a 'sta terra,
femmene comm'a te,
nun ce hann''a stá pe' n'ommo
onesto comm'a me...

Femmena,
tu si na malafemmena...
chist'uocchie hê fatto chiagnere,
lacreme 'e 'nfamitá...
Femmena,
tu si peggio 'e na vipera,
mm'hê 'ntussecato ll'ánema,
nun pòzzo cchiù campá...
Femmena,
si doce comm''o zzuccaro...
peró 'sta faccia d'angelo,
te serve pe' 'nganná!

Femmena,
tu si 'a cchiù bella femmena...
te voglio bene e t'odio:
nun te pòzzo scurdá...

Если бы ты сделала кому-то другому
То, что сделала мне,
Этот человек убил бы тебя,
И хочешь знать, почему?

Потому что в этом мире
Такие женщины, как ты,
Не должны существовать для мужчины
Порядочного, как я...

Женщина,
Ты — шлюха,
И из этих глаз ты лила
Крокодильи слёзы...
Женщина,
Ты хуже гадюки,
Ты мне отравила душу,
Я больше не могу жить...
Женщина,
Ты сладкая как сахар...
Но это ангельское лицо
Тебе служит для того, чтоб обманывать!

Женщина,
Ты самая прекрасная женщина...
Я люблю тебя и ненавижу:
Я не могу тебя забыть...