Войти с форума
Регистрация на форуме
Patrizio Buanne — перевод и текст песни
Maledetta primavera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrizio Buanne появятся новые переводы
5.0
5
Maledetta primavera
Проклятая весна
Voglia di stringersi e poiЖелание обняться и потом
Vino bianco, fiori e vecchie canzoniБелое вино, цветы и старые песни,
E si rideva di noiИ она посмеялась над нами:
Che imbroglio eraЧто обманом она была –
Maledetta primaveraЭта проклятая весна.
Che resta di un sogno erotico seЧто останется от эротического сна, если
Al mattino è diventato un poetaУтром он стал поэтом.
Se a mani vuote di teПо твоей неведомой воле
Non so più fareЯ не знаю, что еще сделать,
Come se non fosse amoreКак будто это была не любовь,
Se per erroreЕсли по ошибке
Chiudo gli occhi e penso a teЯ закрываю глаза и думаю о тебе.
SeЕсли,
Per innamorarmi ancoraЧтобы я снова влюбился,
TorneraiТы вернешься,
Maledetta primaveraЧертова весна.
Che imbroglio seКакой обман, что
Per innamorarmi basta un'oraДля того, чтобы влюбиться, хватит и часа.
Che fretta c'eraЗачем было спешить,
Maledetta primaveraЧертова весна?
Che fretta c'eraЗачем было спешить,
Se fa male solo a meЕсли она причиняет боль только мне.
Che resta dentro di meЧто останется внутри меня
Di carezze che non toccano il cuoreОт ласк, что не трогают душу.
Stelle una sola ce n'èИз всех звезд одна-единственная
Che mi può dareМожет подарить мне
La misura di un amoreМеру любви,
Se per erroreЕсли по ошибке
Chiudi gli occhi e pensi a meТы закрываешь глаза и думаешь обо мне.
SeЕсли
Per innamorarmi ancoraЧтобы я снова влюбился,
TorneraiТы вернешься,
Maledetta primaveraЧертова весна.
Che importa seКакое имеет значение вот это вот все, если
Per innamorarsi basta un'oraДля того, чтобы влюбиться, хватит и часа?
Che fretta c'eraЗачем было спешить,
Maledetta primaveraЧертова весна?
Che fretta c'eraЗачем было спешить?
Maledetta come meПроклятая, как я.
Lasciami fareДай мне сделать,
Come se non fosse amoreКак будто это была и не любовь,
Ma per erroreНо, ошибаясь,
Chiudi gli occhi e pensa a meЗакрой глаза и думай обо мне.
Che importa seКакое имеет значение вот это вот все, если
Per innamorarsi basta un'oraДля того, чтобы влюбиться, хватит и часа?
Che fretta c'eraЗачем было спешить,
Maledetta primaveraЧертова весна?
Che fretta c'eraЗачем надо было спешить?
Lo sappiamo io e teЭто знаем только ты и я…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Maledetta primavera — Patrizio Buanne
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Patrizio Buanne
Патрицио Буанне (итал. Patrizio Buanne; род. 20 сентября 1978, Вена, Австрия) — итальянский певец.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Forever begins tonight
(2006)
-
1.
Forever begins tonight
-
2.
Un angelo
- 3. Io che non vivo
- 5. Maledetta primavera
- 6. Sorridi
- 8. Solo tu
- 9. Il mio mondo
- 10. Malafemmena
- 11. Vicino o mare