Войти с форума
Регистрация на форуме
Patrizio Buanne — перевод и текст песни
Sorridi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrizio Buanne появятся новые переводы
5.0
3
Sorridi
Улыбнись
Tears are falling on your pillowСлезы падают на твою подушку
And as the sun begins to riseКогда только забрезжил рассвет
Your dreams are fading into daybreakТвои мечты разбились о камень
And sadness listens softly in your eyesИ печаль не сходит с лица.
You can't escape the sound of sorrowТы не можешь расстаться с грустью
But listen hard and you will hearНо послушай и ты услышишь
Birds are waking up the morningКак птицы просыпаются по утру
With songs to make your heart ache disappearОт их пения сердечная боль пропадает
Smile when you are lonelyУлыбайся, когда ты одинока
Even when it's harder to pretendДаже когда трудно это скрыть
Smile a little onlyУлыбнись хоть немножко,
Knowing that your tears will have an endзная, что твоим слезам придет конец
Sorridi e senti la luceУлыбнись и почувствуй свет
come illumina la vitaКоторый освещает твою жизнь
Smile and everything will turn out rightУлыбнись и все будет “зашибись”!
We all have days that overwhelm usУ каждого из нас есть черные дни
And we just feel like giving inкажется, все валится из рук
But raise a smile and face the challengeНо улыбнись и прими вызов
As happiness can wash away the painСчастье может стереть всю боль
And if the walls should fall around youИ если рушиться стены вокруг тебя
And you're hurting deep insideИ тебе больно внутри
A smile will help to make the sunshineУлыбка тебе поможет во всем
And you can leave the loneliness behindИ ты не заметешь, как одиночество пройдет
Smile when you are lonelyУлыбайся, когда ты одинока
Even when it's harder to pretendДаже когда трудно это скрыть
Smile a little onlyУлыбнись хоть немножко,
Knowing that your tears will have an endЗная, что твоим слезам придет конец
Sorridi e senti la luceУлыбнись и почувствуй свет
Come illumina la vitaКоторый освещает твою жизнь
Smile and everything will turn out rightУлыбнись и все будет “зашибись”!
Sorridi e senti la luceУлыбнись и почувствуй свет
come illumina la vitaКоторый освещает твою жизнь
Smile and watch you troubles drift awayУлыбнись и смотри, как печаль покинет тебя
Smile and you can face another dayУлыбнись и придет совсем другая жизнь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sorridi — Patrizio Buanne
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Patrizio Buanne
Патрицио Буанне (итал. Patrizio Buanne; род. 20 сентября 1978, Вена, Австрия) — итальянский певец.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Forever begins tonight
(2006)
-
1.
Forever begins tonight
-
2.
Un angelo
- 3. Io che non vivo
- 5. Maledetta primavera
- 6. Sorridi
- 8. Solo tu
- 9. Il mio mondo
- 10. Malafemmena
- 11. Vicino o mare