Войти с форума
Регистрация на форуме
Pascal Obispo — перевод песни
L'important c'est d'aimer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pascal Obispo появятся новые переводы
5.0
3
L'important c'est d'aimer
Важно любить
Peu importe ce qu'on donneНеважно, что даешь
Un sourire, une couronneУлыбку, корону
A quelqu'un ou bien à personneКому-то или никому
Peu importe ce qu'on donneНеважно, что даешь
Donner c'est comme recevoirОтдавать – это как получать,
Mais sans s'en apercevoirНо даже не замечая этого
Comme quand on pardonne à ceux qu'on aimeЭто как когда прощаешь тому, кого любишь
Qu'on goûte à l'opiumЧто испытываешь наслаждение от того, что можешь
d'aimer quand mêmeлюбить вопреки всему
D'aimer quand même...Любить вопреки всему….
D'aimer quand même...Любить вопреки всему….
L'important c'est d'aimer, pour tout donnerВажно любить, отдавая всё
L'important c'est d'y croire sans s'en apercevoirВажно верить в это, не замечая этого
L'important c'est toujours d'être en amourВажно всегда быть влюбленным
L'important c'est donner, et ne rien demanderВажно давать, ничего не требуя взамен
Peu importe ce qu'on laisseНеважно, что позволяешь
A tous ceux qui nous délaissentВсем тем, кто нас покинул
Qu'on survive ou qu'on disparaisseВыжить или исчезнуть
Peu importe qui nous blesseНеважно, кто нас ранит
Laisser c'est comme tout vouloirПозволить - это как все хотеть
Mais sans s'en apercevoirДаже не догадываясь об этом
C'est comme une faiblesse pour ceux qu'on aimeЭто как слабость для тех, кого любишь
C'est presqu'une promesse d'aimer quand mêmeЭто почти обещание любить вопреки всему
D'aimer quand même...Любить вопреки всему….
D'aimer quand même...Любить вопреки всему….
L'important c'est d'aimer, pour tout donnerВажно любить, отдавая всё
L'important c'est d'y croire sans s'en apercevoirВажно верить в это, не замечая этого
L'important c'est toujours d'être en amourВажно всегда быть влюбленным
L'important c'est donner, et ne rien demanderВажно давать, ничего не требуя взамен
Peu importe ce qu'on ditНеважно, что говоришь
Avec des mots ou des crisСпокойно или крича
Quand c'est le cœur qui parle aussiКогда сердце тоже говорит
Peu importe ce qu'on vitНеважно, что живешь
Il faut toujours le vouloirНужно всегда этого хотеть
Et bien s'en apercevoirИ понимать это
Comme quand on sourit à ceux qu'on aimeЭто как когда ты улыбаешься тем, кого любишь
Qu'on goûte à l'opiumЧто испытываешь наслаждение от того, что можешь
d'aimer quand mêmeлюбить вопреки всему
D'aimer quand même...Любить вопреки всему….
D'aimer quand même...Любить вопреки всему….
L'important c'est d'aimer, pour tout donnerВажно любить, отдавая всё
L'important c'est d'y croire sans s'en apercevoirВажно верить в это, не замечая этого
L'important c'est toujours d'être en amourВажно всегда быть влюбленным
L'important c'est donner, et ne rien demanderВажно давать, ничего не требуя взамен
L'important c'est d'aimer, pour tout donnerВажно любить, отдавая всё
L'important c'est d'y croire sans s'en apercevoirВажно верить в это, не замечая этого
D'aimer quand même, comme je voudrais que l'on m'aimeЛюбить вопреки всему, как я хотел бы, чтобы меня любили
Pour tout donner, à tous ceux qui eux m'ont aiméЧтобы все отдавать, всем тем, кто меня любил
D'aimer quand mêmeЛюбить вопреки всему
Comme je voudrais que l'on m'aimeКак я хотел бы, чтобы меня любили
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'important c'est d'aimer — Pascal Obispo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pascal Obispo
Паскаль Обиспо — французский автор-исполнитель и продюсер, чья карьера с 1990-х соединяет радиохиты, большие туры и работу для других звёзд франкоязычной сцены. Его прорыв связан с эпохой Superflu, а масштаб как композитора подчёркивают мюзиклы Les Dix Commandements и Adam et Ève. В 2025 году он получил звание Chevalier des Arts et des Lettres.
полная биографияЭтот альбом
Soledad
(1999)
- 1. Par absence
- 2. Soledad
- 4. Pas besoin de regrets
- 5. L'important c'est d'aimer
- 6. Vivre ici...
-
8.
Ce qu'on voit... Allée Rimbaud
- 11. Silence