Войти с форума
Регистрация на форуме
Luigi Tenco — перевод песни
Vedrai vedrai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luigi Tenco появятся новые переводы
5.0
25
Vedrai vedrai
Увидишь, увидишь
Quando la seraКогда наступает вечер,
me ne ritorno a casaя возвращаюсь домой,
non ho neanche voglia di parlareу меня нет желания даже разговаривать.
tu non guardarmiНе смотри на меня
con quella tenerezzaс той нежностью,
come fossi un bambinoкак будто я ребенок,
che ritorno delusoоставшийся разочарованным.
Sì lo so che questa non è certo la vitaДа, я знаю, что это не та жизнь,
che hai sognato un giorno per noiо которой ты мечтала однажды для нас.
Vedrai vedraiУвидишь, увидишь,
vedrai che cambieràувидишь, что изменится (жизнь)
forse non sarà domaniМожет, это случится не завтра,
ma un bel giorno cambieràно в один прекрасный день изменится.
Vedrai vedraiУвидишь, увидишь,
non son finito saiчто не все еще потеряно,
non so dirti come e quandoне могу сказать как и когда,
ma vedrai che cambieràно увидишь, что изменится.
Preferirei sapere che piangiЯ предпочел бы знать, что ты плачешь
che mi rimproveri di averti delusaупрекам в том, что я разочаровал тебя,
e non vederti sempre così dolceи не видеть, как ты, такая нежная,
accettare da meпринимаешь от меня
tutto quello che vieneвсе то, что приходит.
Mi fa disperare il pensiero di teЯ падаю духом, думая о тебе
e di me che non so darti di piùи обо мне, потому что не могу дать тебе больше.
Vedrai vedraiУвидишь, увидишь,
vedrai che cambieràувидишь, что изменится.
forse non sarà domaniМожет, это случится не завтра,
ma un bel giorno cambieràно в один прекрасный день изменится.
Vedrai vedraiУвидишь, увидишь,
non sono finito saiчто не все еще потеряно,
non so dirti come e quandoне могу сказать как и когда,
ma vedrai che cambierà.но увидишь, что изменится.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vedrai vedrai — Luigi Tenco
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Luigi Tenco
Луиджи Тенко — один из самых важных итальянских cantautori 1960-х, связанный с генуэзской школой авторской песни. Родился в Кассине, сформировался в Лигурии и Милане, записывался для Ricordi, Jolly и RCA. Его песни Mi sono innamorato di te и Vedrai vedrai стали классикой, а имя Тенко закрепилось в Premio Tenco.
полная биографияЭтот альбом
Tenco
(1966)
- 1. Lontano lontano
- 2. Io sono uno
- 4. Come tanti altri
- 5. Se sapessi come fai
- 7. Un giorno dopo l'altro
- 9. Amore amore mio
- 10. Ma dove vai
- 11. E se ci diranno
-
12.
Vedrai vedrai
