lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Soledad

Pascal Obispo — перевод и текст песни
Vivre ici...

Pascal Obispo Soledad (1999) Vivre ici...
5.0 3
Vivre ici...
Vivre ici...
Pascal Obispo

Vivre ici...

Жить здесь

Vivre ici...Жить здесь…
C'est vivre au jour le jourЭто жить изо дня в день,
Et les nuits aussiА также по ночам.
C'est croire qu'on peut encore marcherЭто верить, что можно еще
Sur la LuneПогулять по Луне,
Sur les étoiles aussi...А также по звездам…
Vivre ici...Жить здесь….
C'est vivre sans or et souventЭто жить без денег
Sans amisИ часто без друзей
Et croire à la magie du bléИ верить в магию
En épisпшеничных колосков,
Au Petit Prince aussi...А также в Маленького Принца…
Qu'on soit du Nord ou du SudТы знаешь…
Ce sont toujours les mêmes heuresКто бы ни был — с Севера или Юга,
Qui nous tuentЭто всегда одни и те же часы
Le même amourНас убивают,
Nous, on fait tout pourtantОдна и та же любовь.
Pour le garder longtemps...А мы делаем все для того,
Чтобы сберечь ее надолго…
Les mêmes avions qui passent...
Les mêmes hommes,Одни и те же пролетающие самолеты…
Leurs idées qui nous dépassentОдни и те же люди,
Mais sans relâcheИ их идеи, обгоняющие нас
On fait tout quoi qu'ils fassentБеспрерывно,
Pour les garder toujours...И мы делаем все
Чтоб их сберечь навсегда…
Vivre ici...
C'est croire aux rencontres, au hasard,Жить здесь…
Aux coïncidencesЭто верить в встречи,
Au destin qui nous montreВ случай, в совпадение,
Ce chemin si courtВ судьбу, что нам указывает
Et ces heures qui nous manquentТакой короткий путь
И эти недостающие часы .
On sait,
Vivre ici...Знают все,
C'est un peu vieillir en sachantчто жить здесь…
Ce qu'on manqueЭто стареть понемногу
C'est un peu mourir sans savoirЗная то, чего не хватает.
Ce qu'on laisseЭто умирать понемногу
À la poussière des angesНе зная то, что оставляют
Tu sais...Во прахе ангелов .
Ты знаешь…
Qu'on soit du Nord ou du Sud
Ce sont toujours les mêmes heuresКто бы ни был — с Севера или Юга,
Qui nous tuentЭто всегда одни и те же часы
Le même amourНас убивают.
Nous, on fait tout pourtantОдна и та же любовь.
Pour le garder longtemps...А мы делаем все для того,
Чтобы сберечь ее надолго…
Les mêmes avions qui passent...
Les mêmes hommes,Одни и те же пролетающие
Et leurs idées qui nous dépassentсамолеты…
Et sans relâcheОдни и те же люди,
On fait tout quoi qu'ils fassentИ их идеи, обгоняющие нас
Pour les garder toujours...Беспрерывно.
Pour les garder toujours...И мы делаем все,
Vivre ici...Чтоб их сберечь навсегда…
Pour les garder toujours...Чтоб их сберечь навсегда…
Жить здесь...
Qu'on soit du Nord ou du SudЧтоб их сберечь навсегда…
Ce sont toujours les mêmes heures
Qui nous tuentКто бы ни был — с Севера или Юга,
Le même amourЭто всегда одни и те же часы
Nous, on fait tout pourtantНас убивают.
Pour le garder longtemps...Одна и та же любовь.
А мы делаем все для того,
Qu'on soit du Sud ou du NordЧтобы сберечь ее надолго…
On appartient aux mêmes arbres
Mêmes océans, mêmes décorsКто бы ни был — с Севера или Юга,
Et qu'on soit faible ou fortМы принадлежим одним и тем же деревьям,
On en demande encoreОдним и тем же океанам, окружениям
И кем бы мы ни были –
Toujours aux mêmes femmesCлабыми или сильными,
Qui nous aimentМы снова просим об этом
Et aussi nous séparent
Princesses ou bohémiennesВсегда одни и те же женщины,
On fera tout quoiКоторые нас любят
Qu'elles deviennentИ нас разлучают
Pour les garder quand même...Принцессы или цыганки
Pour les garder quand même...И мы делаем все,
кем бы они не были,
Vivre ici...Чтоб их сберечь вопреки всему…
Vivre ici...Чтоб их сберечь вопреки всему…
C’est vivre ici...Жить здесь
Жить здесь
Жить здесь...
Viki

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 февраля 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Vivre ici... — Pascal Obispo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Pascal Obispo

Pascal Obispo

Паскаль Обиспо — французский автор-исполнитель и продюсер, чья карьера с 1990-х соединяет радиохиты, большие туры и работу для других звёзд франкоязычной сцены. Его прорыв связан с эпохой Superflu, а масштаб как композитора подчёркивают мюзиклы Les Dix Commandements и Adam et Ève. В 2025 году он получил звание Chevalier des Arts et des Lettres.

полная биография

Этот альбом

Soledad
Soledad (1999)
Угадай мелодию! Pascal Obispo Играть >

Видео

Топ сегодня