Войти с форума
Регистрация на форуме
Soledad Перевод и текст песни Pascal Obispo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pascal Obispo появятся новые переводы
5.0
1
Soledad
Одиночество
Faire de sa solitude une prison Превращать свое одиночество в тюрьму,
Où juste les pensées s'évadent Откуда бегут лишь одни мысли.
En faire son enfer et sa raison Превращать его и в ад свой, и в причину,
Pour seul laisser passer Чтобы позволить пройти...
En mi soledad В мое одиночество,
Laisser passer... Позволить другому пройти
En mi soledad В мое одиночество.
Laisser glisser... Позволить проскользнуть
En mi soledad В мое одиночество.
Laisser faire Дать волю
En mi soledad В моем одиночестве.
N'avoir pas vu le cours des saisons Оставив ставни захлопнутыми,
A rester les volets fermés Не видеть, как сменяются времена года,
Ni lever les yeux vers l'horizon Не направлять взгляд к горизонту
Pour juste laisser entrer Для того, чтобы позволить зайти...
En mi soledad В мое одиночество,
Laisser passer... Позволить другому пройти
En mi soledad В мое одиночество.
Laisser glisser... Позволить проскользнуть
En mi soledad В мое одиночество.
Laisser faire Дать волю
En mi soledad В моем одиночестве.
Trouver trop longue l'éternité Почувствовать, что вечность слишком длинна
Et pouvoir un jour à son tour И суметь однажды, в свою очередь,
Laisser entrer... Позволить зайти...
En mi soledad В мое одиночество.
En mi soledad eres como el sol В моем одиночестве ты – словно солнце.
En mi soledad, tu eres para mi В моем одиночестве ты –
En mi soledad, lo mejor... Самое лучшее, в моем одиночестве,
En mi soledad В моем одиночестве.
En mi soledad В моем одиночестве...
Laisser passer... Позволить другому пройти
En mi soledad В мое одиночество,
Laisser glisser... Позволить проскользнуть
En mi soledad В мое одиночество,
Laisser faire Дать волю
En mi soledad В моем одиночестве.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Soledad — Pascal Obispo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pascal Obispo
Паскаль Обиспо — французский автор-исполнитель и продюсер, чья карьера с 1990-х соединяет радиохиты, большие туры и работу для других звёзд франкоязычной сцены. Его прорыв связан с эпохой Superflu, а масштаб как композитора подчёркивают мюзиклы Les Dix Commandements и Adam et Ève. В 2025 году он получил звание Chevalier des Arts et des Lettres.
полная биографияЭтот альбом
Soledad
(1999)
- 1. Par absence
- 2. Soledad
- 4. Pas besoin de regrets
- 5. L'important c'est d'aimer
- 6. Vivre ici...
-
8.
Ce qu'on voit... Allée Rimbaud
- 11. Silence