Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradise Lost — перевод песни
No hope in sight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradise Lost появятся новые переводы
5.0
15
No hope in sight
Куда ни глянь, надежды не увидишь
No hope in sightКуда ни глянь, надежды не увидишь.
Daylight before them diesСмотри, как перед ними меркнет свет,
Enshrined the horrifiedОни сплотились в ужасе своём.
No hope in sightКуда ни глянь, надежды не увидишь.
Have I prayedА я? Я разве не молился?
As a slave of lasting cry'sКак раб кричал, и долгим был тот крик.
To obeyЧтобы с судьбой хоть как-то примириться,
To sedate as humour diesЧтоб успокоиться, хотя душой поник.
Cold embraceОбъятья холода
Is the saviour in disguiseНас, может, и спасают. В конце времён,
Through old ageНа возраст несмотря,
Only danger never diesОпасность никогда не умирает.
Never diesНикогда.
It's a battleПодобна битве жизнь,
As the years start to fadeКогда уходят годы.
It's a battleПодобна битве жизнь,
As the years start to fadeКогда уходят годы.
No hope in sightКуда ни глянь, надежды нет внутри.
A light before us diesПред нами угасает свет дневной,
Alligned the horrifiedМы в ужасе, стоим в одном ряду.
No hope in sightКуда ни глянь, надежды не увидишь.
You'll face your fearsИ страхи встретишь ты свои
Through faded yearsВ грядущем, ускользнувшем от тебя.
It's a battleПодобна битве жизнь,
As the years start to fadeКогда уходят годы.
It's a battleПодобна битве жизнь,
As the years start to fadeКогда уходят годы.
No hope in sightКуда ни глянь, надежды не увидишь.
Daylight before them diesСмотри, как перед ними меркнет свет,
Enshrined the horrifiedОни сплотились в ужасе своём.
No hope in sightКуда ни глянь, надежды не увидишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No hope in sight — Paradise Lost
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Paradise Lost
Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.
полная биографияЭтот альбом
The plague within
(2015)
-
1.
No hope in sight
- 2. Terminal
- 3. An eternity of lies
- 4. Punishment through Time
-
5.
Beneath broken earth
- 6. Sacrifice the flame
-
7.
Victim of the past
-
8.
Flesh from bone
-
9.
Cry out
-
10.
Return to the sun
- 11. Fear the silence
- 12. Never look away
- 13. Victim of the past (Orchestra version)