Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradise Lost — перевод песни
Sacrifice the flame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradise Lost появятся новые переводы
4.5
4
Sacrifice the flame
Приноси в жертву пламень
The darkest pastМрачное тёмное прошлое
Forever could lastМожет длиться вечно,
Beneath the sanctity I prayПод покровом святости я молюсь
For honesty sakeРади всей искренности…
Never sail the lieНикогда не плыви по течению лжи,
When its scorn is brought to lifeКогда её презрение возвращает к жизни,
Forever sacrifice the flameВсегда приноси в жертву пламень.
The die is castЖребий брошен,
The circle one lessЕщё один круг жизни разорвался,
Through brief insanity I prayВ недолгом приступе безумия молюсь
For honesty sakeРади всей искренности…
Never say denyНикогда не говори «я отрицаю»,
When its scorn is brought to lifeКогда его презрение возвращает к жизни,
Forever sacrifice the flameВсегда приноси в жертву пламень.
So heartless soТак бессердечно такие
Careless dreams torment the soulБеспечные сны терзают душу.
So dark the soulsТакие тёмные души
Spare us dreams torment the soulНас избавляют от снов, что терзают душу.
For honesty sakeРади всей искренности…
Never sail the lieНикогда не плыви по течению лжи,
When its scorn is brought to lifeКогда её презрение возвращает к жизни,
Forever sacrifice the flameВсегда приноси в жертву пламень.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sacrifice the flame — Paradise Lost
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Paradise Lost
Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.
полная биографияЭтот альбом
The plague within
(2015)
-
1.
No hope in sight
- 2. Terminal
- 3. An eternity of lies
- 4. Punishment through Time
-
5.
Beneath broken earth
- 6. Sacrifice the flame
-
7.
Victim of the past
-
8.
Flesh from bone
-
9.
Cry out
-
10.
Return to the sun
- 11. Fear the silence
- 12. Never look away
- 13. Victim of the past (Orchestra version)