Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradise Lost — перевод песни
Never look away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradise Lost появятся новые переводы
5.0
10
Never look away
Никогда не отведу взгляд
Domination reignsГосподствует господство,
Born again life ascendsРождён вновь, жизнь восходит,
The sullen see the shameУгрюмые видят позор.
Termination failsИсход не удался,
Sworn intent I repentВерный в своём намерении, я каюсь,
As deprivation rainsЛишения же изливаются дождём!
Devastations rageВнутри всё бушует,
Torn again, I resentВ отчаянии вновь, я негодую
This sudden seal of fateНа эту внезапную печать судьбы.
Acquisitions failПриобретённое не помогло,
I repent my descentЯ каюсь в своём крахе
In sullen grief and shameВ мрачной печали и позоре!
Life is to compareНам жизнь даётся, чтоб увидеть разницу,
Suffering at the hands of darknessСтрадая от рук тьмы!
All sink to despairВсе погружаются в отчаяние,
Suffering at the hands of darknessСтрадая от рук тьмы!
Anticipation it feedsОжидание придаёт сил
A son of faith to offer lifeСыну веры, чтоб принести жизнь.
Aggravation it feedsУхудшение придаёт сил,
To honour pain, dishonour lifeЧтоб чествовать боль, бесчестить жизнь!
Domination reignsГосподствует господство,
Born again life ascendsРождён вновь, жизнь восходит,
The sullen see the shameУгрюмые видят позор.
Life is to compareНам жизнь даётся, чтоб увидеть разницу,
Suffering at the hands of darknessСтрадая от рук тьмы!
All sink to despairВсе погружаются в отчаяние,
Suffering at the hands of darknessСтрадая от рук тьмы!
Anticipation it feedsОжидание придаёт сил
A son of faith to offer lifeСыну веры, чтоб принести жизнь.
Aggravation it feedsУхудшение придаёт сил,
To honour pain, dishonour lifeЧтоб чествовать боль, бесчестить жизнь!
To honour pain, dishonour lifeЧествовать боль, бесчестить жизнь!
Afraid to look aroundБоюсь взглянуть по сторонам,
High as death surroundsЯ в вышине, когда вокруг окутывает смерть,
Afraid to look awayБоюсь отвести взгляд.
Afraid to look aroundБоюсь взглянуть по сторонам.
Afraid to look awayБоюсь отвести взгляд.
Afraid of looking downБоюсь смотреть вниз.
Never look awayНикогда не отведу взгляд.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never look away — Paradise Lost
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Paradise Lost
Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.
полная биографияЭтот альбом
The plague within
(2015)
-
1.
No hope in sight
- 2. Terminal
- 3. An eternity of lies
- 4. Punishment through Time
-
5.
Beneath broken earth
- 6. Sacrifice the flame
-
7.
Victim of the past
-
8.
Flesh from bone
-
9.
Cry out
-
10.
Return to the sun
- 11. Fear the silence
- 12. Never look away
- 13. Victim of the past (Orchestra version)