Перевод песни Never look away (Paradise Lost)

Domination reigns
Born again life ascends
The sullen see the shame

Termination fails
Sworn intent I repent
As deprivation rains

Devastations rage
Torn again, I resent
This sudden seal of fate

Acquisitions fail
I repent my descent
In sullen grief and shame

Life is to compare
Suffering at the hands of darkness
All sink to despair
Suffering at the hands of darkness

Anticipation it feeds
A son of faith to offer life
Aggravation it feeds
To honour pain, dishonour life

Domination reigns
Born again life ascends
The sullen see the shame

Life is to compare
Suffering at the hands of darkness
All sink to despair
Suffering at the hands of darkness

Anticipation it feeds
A son of faith to offer life
Aggravation it feeds
To honour pain, dishonour life

To honour pain, dishonour life

Afraid to look around
High as death surrounds
Afraid to look away

Afraid to look around
Afraid to look away
Afraid of looking down
Never look away

Господствует господство,
Рождён вновь, жизнь восходит,
Угрюмые видят позор.

Исход не удался,
Верный в своём намерении, я каюсь,
Лишения же изливаются дождём!

Внутри всё бушует,
В отчаянии вновь, я негодую
На эту внезапную печать судьбы.

Приобретённое не помогло,
Я каюсь в своём крахе
В мрачной печали и позоре!

Нам жизнь даётся, чтоб увидеть разницу,
Страдая от рук тьмы!
Все погружаются в отчаяние,
Страдая от рук тьмы!

Ожидание придаёт сил
Сыну веры, чтоб принести жизнь.
Ухудшение придаёт сил,
Чтоб чествовать боль, бесчестить жизнь!

Господствует господство,
Рождён вновь, жизнь восходит,
Угрюмые видят позор.

Нам жизнь даётся, чтоб увидеть разницу,
Страдая от рук тьмы!
Все погружаются в отчаяние,
Страдая от рук тьмы!

Ожидание придаёт сил
Сыну веры, чтоб принести жизнь.
Ухудшение придаёт сил,
Чтоб чествовать боль, бесчестить жизнь!

Чествовать боль, бесчестить жизнь!

Боюсь взглянуть по сторонам,
Я в вышине, когда вокруг окутывает смерть,
Боюсь отвести взгляд.

Боюсь взглянуть по сторонам.
Боюсь отвести взгляд.
Боюсь смотреть вниз.
Никогда не отведу взгляд.