Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradise Lost — перевод и текст песни
Victim of the past (Orchestra version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradise Lost появятся новые переводы
5.0
3
Victim of the past (Orchestra version)
Жертва прошлого (Оркестровая версия)
Lost faith in othersПотерял веру в других,
Lost faith in allПотерял веру во всех.
Fading trust evermoreДоверие навеки исчезает,
Ashamed of what we endureСтыдно за то, что мы претерпеваем.
Into the grave, the heartlessС собой в могилу, безжалостные,
Consoled in darknessМы утешаемся во тьме,
A lack of faithНам не хватает веры.
No one can save you nowНи одна душа теперь не спасёт тебя,
Thorns you wear as a shroudТы носишь тёрн как саван.
Born to save,Рождён, чтобы спасать,
The night has fallenНастала ночь.
Born to save,Рождён, чтобы спасать,
Just save us from the pastПросто спаси нас от прошлого!
No-one can save you nowНикто теперь не спасёт тебя,
Fortune tears as you drownСудьба льёт слёзы, видя твой конец.
Sworn disdain,Клятвенное презрение,
The knife has fallenНож опустился.
Born to saveРождён, чтобы спасать
The victims of the pastЖертв прошлого!
Lost faith in othersПотерял веру в других,
Lost faith in allПотерял веру во всех.
Lost faith in othersПотерял веру в других,
Lost faith in allПотерял веру во всех.
Fading trust evermoreДоверие навеки исчезает,
Ashamed of what we endureСтыдно за то, что мы претерпеваем.
Into a veil of darknessПод покров тьмы,
Console the heartlessУтешь безжалостных,
A lack of faithНас, маловерных.
Born to saveРождённый спасать,
The night has fallenНастала ночь.
Born to saveРождённый спасать,
Just save us from the pastПросто спаси нас от прошлого!
No-one can save you nowНикто теперь не спасёт тебя,
Thorns you wear as a shroudТы носишь тёрн как саван
The victims of the pastЖертв прошлого!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Victim of the past (Orchestra version) — Paradise Lost
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paradise Lost
Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.
полная биографияЭтот альбом
The plague within
(2015)
-
1.
No hope in sight
- 2. Terminal
- 3. An eternity of lies
- 4. Punishment through Time
-
5.
Beneath broken earth
- 6. Sacrifice the flame
-
7.
Victim of the past
-
8.
Flesh from bone
-
9.
Cry out
-
10.
Return to the sun
- 11. Fear the silence
- 12. Never look away
- 13. Victim of the past (Orchestra version)