Войти с форума
Регистрация на форуме
Rivers of Nihil — перевод песни
House of light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rivers of Nihil появятся новые переводы
5.0
4
House of light
Дом света
Speak to meПоговори со мной!
Give me a signДай мне знак!
Set me freeОсвободи меня!
Tell me no lieНе говори мне лжи!
Band of brothers, desperate windКоманда братьев, отчаянный ветер.
Past repeats old vicious sinПрошлое повторяет старые порочные грехи.
Soldiers in war we didn’t beginСолдаты на войне, которую мы не начинали.
Shadows loom on the places they’ve beenТени нависают над местами, где они побывали.
But I guess that’s just how it goesНо я думаю, что всё так и есть,
Life lost to times calloused flowЖизнь потеряна для заскорузлого потока времени.
Many suffer, and never will knowМногие страдают и никогда не узнают, как
The dark retreats from the smallest light we showТьма отступает от малейшего света, что мы излучаем.
Though I’ve hidden in the dark for lifeХотя я всю жизнь прятался в темноте,
I want to dwell in a house of lightЯ хочу жить в доме света.
LightСвет.
Speak to meПоговори со мной!
Give me a signДай мне знак!
Did I know wrong from right?Отличал ли я плохое от хорошего?
There’s no answer in this lifeВ этой жизни нет ответа
To the lie that separates meНа ложь, которая отделяет меня
From the light that still surrounds us everywhereОт света, который по-прежнему окружает нас повсюду.
Time slowly circles backВремя медленно кружит назад
Like magnets: fate attractКак магниты: судьба притягивает,
Caught in cycles of seeming endless blackПопадая в циклы кажущейся бесконечной черноты.
But I guess that’s just how it goesНо, наверное, так оно и есть.
The son will live what the father knowsСын будет жить тем, что знает отец.
Do we break out from the endeavorВырвемся ли мы из этого круговорота
Or find ourselves here forever?Или окажемся здесь навсегда?
What does it costЧего стоит
To remember the painПомнить боль?
the pain you can’t let goБоль, которую не можешь отпустить.
ResonateРезонировать
Without shameБез стыда.
Speak to meПоговори со мной!
Give me a signДай мне знак!
LightСвет.
Speak to meПоговори со мной!
Give me a signДай мне знак!
Tell me if I’m wrong or rightСкажи мне, ошибаюсь я или прав.
There’s no answer in this lifeВ этой жизни нет ответа
To the lie that separates meНа ложь, которая отделяет меня
From the light that still surrounds us everywhereОт света, который по-прежнему окружает нас повсюду.
LightСвет
Set me freeОсвободи меня!
Tell me no lieНе говори мне лжи!
Will I find the house of lightНайду ли я дом света?
There’s no answer in this lifeВ этой жизни нет ответа
To the lie that separates meНа ложь, которая отделяет меня
From the light that still surrounds us everywhereОт света, который по-прежнему окружает нас повсюду.
I want to dwell in a house of lightЯ хочу жить в доме света.
Speak to meПоговори со мной!
Give me a signДай мне знак!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни House of light — Rivers of Nihil
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Rivers of Nihil
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.