Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradise Lost — перевод песни
Back on disaster
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradise Lost появятся новые переводы
4.8
3
Back on disaster
Обратно в тот кошмар
It’s all I wantВсё, что хочу я:
Clear my mistakesИскупить свои ошибки;
All adhere to the first disgraceКорень всего — в том первом унижении.
Caress all with this agonyЭтой агонией лелею все обиды,
In dreams I have triedВо снах пытался всё исправить.
Don't look back on disasterНе смей оглядываться в тот кошмар,
Ask your questions in timeЗадашь вопросы в своё время.
Despite the hate are you afraidТы ненавидишь, но испытываешь страх?
All consumed by a surging graceВсё поглотила возрастающая благодать.
I've buried all with this agonyЯ ведь на всём поставил крест этой агонией,
Tears I have criedРеками слёз.
Don't look back on disasterНе смей оглядываться в тот кошмар,
Is there a place and a timeРазве уже настало время?
When all your dreams that just break apartКогда вдребезги разбиваются все твои сны,
You fall apart it seemsТы сам будто разваливаешься на куски.
Another ending you'd make the startОчередной конец, с которого можно начать,
Embrace the heart be freeПойми мотивы сердца, будь свободен.
Hail to the bitternessДа здравствует горечь обид!
(Bitterness, bitterness)(Горечь обид… Горечь обид…)
Hail to the bitternessДа здравствует горечь обид!
(Bitterness, bitterness)(Горечь обид… Горечь обид…)
When all your dreams that just break apartКогда вдребезги разбиваются все твои сны,
You fall apart it seemsТы сам будто разваливаешься на куски.
Another ending you'd make the startОчередной конец, с которого можно начать,
Embrace the heart be freeПойми мотивы сердца, будь свободен.
Don't look back on disasterНе смей оглядываться в тот кошмар!
Ask your questions in timeЗадашь вопросы в своё время.
Don't look back on disasterНе смей оглядываться в тот кошмар!
Is there a place and a timeРазве уже настало время?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Back on disaster — Paradise Lost
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Paradise Lost
Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.
полная биографияЭтот альбом
- 1. As horizons end
- 2. I remain
- 3. First light
- 4. Frailty
-
5.
Faith divides us — death unites us
- 6. The rise of denial
- 7. Living with scars
- 8. Last regret
- 9. Universal dream
- 10. In truth
- 11. Cardinal zero
- 12. Back on disaster