Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradise Lost — перевод и текст песни
Living with scars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradise Lost появятся новые переводы
5.0
3
Living with scars
Живём все в шрамах
It's deaths intentionМы вновь стремимся умереть,
We pass through the certain awaitsИ лишь немного нужно подождать.
Upholding the pleasures at handНо наши похоти при нас —
God given traitsБогом нам данная натура!
Living with scarsЖивём все в шрамах!
Through bleak accessionПодходим к беспросветному проходу,
We task through disaster we faceПревозмогаем все невзгоды на пути.
In fear of rejection we standБоясь отказа, мы не отступаем —
God given graceНам Бог дал эту благодать!
To live againЕщё раз жизнь прожить,
Taken by the ones we forceСдаваясь нами притесняемым.
Without a solitary reasonИ без какой-либо на то причины,
It's like a solace from the shadeВо тьме луч полумрака в утешенье.
Don't see it any other wayИного выхода не существует!
It's deaths inception we must takeЧтоб снова жить, нам нужно умереть!
With dark intentionМрачный проход нас ожидает,
A passing the certain awaitsНо лишь немногие пройдут.
Withholding pleasuresНужно оставить похоти снаружи,
At hand all that gods given drainedПри нас нет ничего, что бы нам дали боги.
Living with scarsЖивём все в шрамах!
Living with scarsЖивём все в шрамах!
Taken by the ones we forceСдаёмся нами притесняемым,
Without a solitary reasonИ без какой-либо на то причины.
Taken by the ones we crossСдаёмся тем, через кого переступили,
It's like a solace from the shadeВо тьме луч полумрака в утешенье.
Without a solitary reasonИ без какой-либо на то причины,
It's like a solace from the shadeВо тьме луч полумрака в утешенье.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Living with scars — Paradise Lost
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Paradise Lost
Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.
полная биографияЭтот альбом
- 1. As horizons end
- 2. I remain
- 3. First light
- 4. Frailty
-
5.
Faith divides us — death unites us
- 6. The rise of denial
- 7. Living with scars
- 8. Last regret
- 9. Universal dream
- 10. In truth
- 11. Cardinal zero
- 12. Back on disaster