Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradise Lost — перевод песни
First light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradise Lost появятся новые переводы
5.0
3
First light
Рассвет
There's no mistakeНет в этом никакой ошибки:
Plea denied, lying remainsПрошение отклонено, ложь никуда не делась.
Fear so restrainedКрепишься, сдерживая страх:
Plea denied, lying insaneПрошение отклонено, лживый безумец.
Pray for the dayМолись о наступлении дня:
Your sentence awaitsТебя ждёт приговор,
Inside your senses awakeИ твои чувства просыпаются внутри!
Cold harsh first lightХолодный и суровый всё близится рассвет,
Face the trial failed in lifeПредстань перед судом, что не свершился в жизни.
Hold on, first lightУж зарево на небе, рассвет, повремени.
Face the trial, fade then dieПредстань перед судом, угасни и умри!
Free from regretВо мне нет сожалений:
Redefine darkened intentСмотрю по-новому на мрачное желание.
Blood drawn and drainedПолностью обескровлен:
Weakened I'm worthless in chainsОслабший и в цепях я ничего не стою.
Tears from the braveХрабрые тоже плачут:
Your senses awakeИ твои чувства просыпаются,
The final elegy waitsТебя ждёт впереди прощальная элегия!
Cold harsh first lightХолодный и суровый всё близится рассвет,
Face the trial failed in lifeПредстань перед судом, что не свершился в жизни.
Hold on, first lightУж зарево на небе, рассвет, повремени.
Face the trial, fade then dieПредстань перед судом, угасни и умри!
Cold harsh first lightХолодный и суровый всё близится рассвет,
Face the trial failed in lifeПредстань перед судом, что не свершился в жизни.
Hold on, first lightУж зарево на небе, рассвет, повремени.
Face the trial, fade then dieПредстань перед судом, угасни и умри!
Hold on, first lightУж зарево на небе, рассвет, повремени.
Face the trial, fade then dieПредстань перед судом, угасни и умри!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни First light — Paradise Lost
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Paradise Lost
Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.
полная биографияЭтот альбом
- 1. As horizons end
- 2. I remain
- 3. First light
- 4. Frailty
-
5.
Faith divides us — death unites us
- 6. The rise of denial
- 7. Living with scars
- 8. Last regret
- 9. Universal dream
- 10. In truth
- 11. Cardinal zero
- 12. Back on disaster