Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradise Lost — перевод песни
Beneath black skies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradise Lost появятся новые переводы
5.0
1
Beneath black skies
Под беспросветным небом
This reprisal search for wordsТы просто ищешь слова мести,
Analyse what it's worthПодумай, стоит ли оно того.
Set the stars ablaze from earthЗажги сверкающие на небосводе звёзды,
In thoughts sublime we immerseМы погружаемся в возвышенные мысли.
Another fearОчередной,
Another fear I can't seeОчередной незримый страх.
Another fearОчередной,
Another fear I can't seeОчередной незримый страх.
All blown awayВсё словно ветром сдуло!
You say you'll never run awayТы говоришь, что в жизни не отступишь
From a certain pointing lightОт истинного света.
Beneath black skies, I search for wordsПод беспросветным небом я ищу слова,
Hell relies on what is worseАд полагается на худшее.
Heaven lies on sullen earthА небеса покоятся на сумрачной земле,
Fall then rise,Пади, затем восстань,
Fall then birth.Пади и заново родись.
Another fearОчередной,
Another fear I can't seeОчередной незримый страх.
Another fearОчередной,
Another fear I can't seeОчередной незримый страх.
All blown awayВсё словно ветром сдуло!
You say you'll never run awayТы говоришь, что в жизни не отступишь,
From a certain point in lifeПусть даже небеса падут на землю.
Is there something wrong?Что-то не так?
Nothing, I sense no belong...Жить можно, по-моему, мне здесь не место…
(Another fear)(Очередной страх)
All blown awayВсё словно ветром сдуло!
You say you'll never run awayТы говоришь, что в жизни не отступишь,
From a certain point in lifeПусть даже небеса падут на землю.
All blown awayВсё словно ветром сдуло!
You say you'll never run awayТы говоришь, что в жизни не отступишь
From a certain pointing lightОт истинного света.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beneath black skies — Paradise Lost
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Paradise Lost
Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.
полная биографияЭтот альбом
In requiem
(2007)
-
1.
Never for the Damned
-
2.
Ash & debris
-
3.
The enemy
-
4.
Praise lamented shade
-
5.
Requiem
- 6. Unreachable
-
7.
Prelude to descent
-
8.
Fallen children
-
9.
Beneath black skies
-
10.
Sedative god
-
11.
Your own reality
-
12.
Missing
-
13.
Silent in heart
-
14.
Sons of perdition