Перевод песни Where is the boom (Palaye Royale)

All my friends are living my dreams
Do you know how I feel
Do you know what I mean
Running circles around my brain
I promise I'm not insane
Just a little bit yeah
Well I don't really care

About the clothes that you wear
Or the pills you take
Or this life you fake
Well the drugs catch along
All you bastards hum along
All you whores all sing along

All my friends are living my dreams
Do you know how I feel
Do you what I mean mean mean baby
All my friends are living my dreams
Do you know how I feel
Okay you see see see baby

I tried to sell my soul
It didn't go so well I'm sure you know
Well I wanted to say
My life is but a dream
They say but they stole my dreams again

I want to go want to live my own life
Want to find all the things I've lost inside
Everytime that I try
Then I see you smiling, see you smiling
I want to go want to live right under the sea
I want to live in a yellow submarine
Everytime that I try then
I see you smiling, see you smiling
I want to go, it's not my cup of tea
I don't like the things you say to me
Everytime that I leave then I see yo smiling, see you smiling

All my friends are living my dreams
Do you know how I feel
Do you what I mean mean mean baby
All my friends are living my dreams
Do you know how I feel
Okay you see see see baby

I tried to sell my soul it didn't go so well
Cuz I'm still here, right here, right in front of your face so
God saved the queen
But he didn't save me, didn't have time for me

I wanted to say
My dreams are dead again but I say
Time and time again

Alright
Come on now
All my friends are living my dreams
Do you what I mean
Okay you see see see
Okay you see

Все мои друзья живут моими мечтами,
Знаешь, что я чувствую?
Понимаешь, о чем я?
Бегаю вместе с разумом наперегонки.
Клянусь, я не сумасшедший.
Ну, возможно совсем немного,
Но мне действительно наплевать,

Какую одежду ты носишь,
Какие таблетки принимаешь,
Или что ты живешь, притворяясь.
Ну же, хватайте наркотики.
Давайте, ублюдки, подпевайте
И вы, шлюхи, тоже.

Все мои друзья живут моими мечтами,
Знаешь, что я чувствую?
Детка, понимаешь, о чем я?
Все мои друзья живут моими мечтами,
Знаешь, что я чувствую?
Ладно, теперь ты видишь.

Я пытался продать свою душу,
Но что-то пошло не так, думаю, ты в курсе.
Что ж, я хотел сказать,
Моя жизнь — всего лишь сон.
Они так говорят, но они снова крадут мои мечты.

Хочу уйти и жить своей жизнью,
Хочу найти то, что потерял внутри.
Каждый раз, когда я пытаюсь это сделать,
Я вижу как ты улыбаешься.
Хочу уйти, хочу жить прямо в море,
В желтой подводной лодке¹.
Каждый раз, когда я пытаюсь это сделать,
Я вижу как ты улыбаешься.
Я хочу уйти, мне это не по душе.
Мне не нравится то, что ты мне говоришь.
Каждый раз, когда я ухожу, я вижу как ты улыбаешься.

Все мои друзья живут моими мечтами,
Знаешь, что я чувствую?
Детка, понимаешь, о чем я?
Все мои друзья живут моими мечтами,
Знаешь, что я чувствую?
Ладно, теперь ты видишь.

Пытался продать душу, но не удалось.
Как видишь, я все еще здесь, перед тобой, так что,
Господь сохранил королеву,
Но не уберег меня, у него не было на это времени.

Я хотел сказать,
Мои мечты снова мертвы, но я сказал:
Снова и снова.

Хорошо,
Давайте же.
Все мои друзья живут моими мечтами.
Понимаешь, о чем я?
Ладно, теперь ты видишь,
Теперь ты видишь.