Перевод песни Warhol (Palaye Royale)

You find yourself
Trapped in a room
With somebody else
Don't want to hurt you
They just want to see you run
Like never before
They'll control you
They think your happiness
Is something to be sold
They are going to break you
And all your motivation
It starts to unfold

I can tell
I don't even want you anymore
I can't lie
I don't even want you anymore
I can't take
I can't even take this anymore, more, more

We say what we want to
Oh, we live how we want to
Baby, I die when I want to
'Cause I got no way to go

You find yourself
Asking for just a little bit more
They're gonna steal your soul, honey
But won't even leave a scar

I can tell
I don't even want you anymore
I can't lie
I don't even want you anymore
I can't take
I can't even take this anymore, more, more

I say what I want to
Oh, I live how I want to
Baby, I die when I want to
'Cause I got no way to go

So tear me down
So tear me down right now right now
So tear me down
'Cause I got nowhere to go

If they can't find you
They can't hear your heart beat
They wanted to kill you
When they saw you in the back streets

Well, I can't help you
I can't even make a move
They're going to find you
'Cause they hear your heartbeat

I can tell
I don't even want you anymore
I can't lie
I don't even want you anymore
I can't take
I can't even take this anymore, more, more

We say what we want to
Oh, we live how we want to
Baby, I die when I want to
'Cause I got no way to go

Ты оказалась
В ловушке,
В комнате с кем-то еще.
Они не хотят тебе вреда,
Только хотят видеть, как ты бежишь,
Как никогда раньше.
Они будут тебя контролировать,
Они считают, что твое счастье
Можно продать.
Они хотят сломать тебя.
И вся твоя мотивация
Начинает проявляться.

Я могу сказать,
Что ты мне больше не нужна.
Я не могу лгать,
Что я больше в тебе не нуждаюсь.
Я не могу,
Я не могу больше это терпеть, нет, нет.

Мы говорим, что хотим,
О, мы живем так, как мы хотим.
Детка, я умру, когда захочу,
Ведь мне больше некуда идти.

Оказалось,
Что ты просишь чуть больше.
Они украдут твою душу, милая,
И даже шрама не оставят.

Я могу сказать,
Что ты мне больше не нужна.
Я не могу лгать,
Что я больше в тебе не нуждаюсь.
Я не могу,
Я не могу больше это терпеть, нет, нет.

Я говорю, что хочу,
О, я живу так, как я хочу.
Детка, я умру, когда захочу,
Ведь мне больше некуда идти.

Так разорви меня на части.
Так разорви меня на части прямо сейчас.
Разорви меня на части.
Ведь мне больше некуда идти.

Если они не найдут тебя,
Они не услышат биение твоего сердца.
Они хотели тебя убить,
Как только увидели тебя в переулке.

Я не могу тебе помочь,
Даже что-то предпринять.
Они тебя найдут,
Так как слышат твое сердцебиение.

Я могу сказать,
Что ты мне больше не нужна.
Я не могу лгать,
Что я больше в тебе не нуждаюсь.
Я не могу,
Я не могу больше это терпеть, нет, нет.

Мы говорим, что хотим,
О, мы живем так, как мы хотим.
Детка, я умру, когда захочу,
Ведь мне больше некуда идти.