Войти с форума
Регистрация на форуме
Palaye Royale — перевод песни
Ma Chérie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Palaye Royale появятся новые переводы
5.0
7
Ma Chérie
Ma Chérie
Well, I can't seem to make you smile anymore, anymore yeahЧто ж, глядя на меня, ты больше не улыбаешься, да.
What happened to the dresses you wore before, before?Что случилось с теми нарядами, которые ты раньше носила?
Well I see I seeЧто ж, я вижу, вижу,
You dancing tonight under, under his street lightsЧто ты сегодня танцуешь под его уличными фонарями.
I see I seeЯ вижу, вижу.
You drifting away from meТы отдаляешься от меня.
Ma ChérieMa Chérie1
Time won't be enoughМне не хватит времени,
To make you even fall in love with meЧтобы ты в меня влюбилась.
Prefer the needle to meПредпочла иглу вместо меня.
Want to hold you in my armsЯ хочу держать тебя в своих объятьях,
But you want nothing to do with meНо ты не хочешь иметь со мной никакого дела.
Ma CherieMa Chérie
Well I can't seem to make you love me todayЧто ж, я не могу сегодня заставить тебя любить меня.
Oh today, oh todayО, сегодня, сегодня.
I just want to see that frown go awayПросто хочу, чтобы ты перестала хмуриться,
See that frown go awayУвидеть, как перестала хмуриться.
Well I see I seeЧто ж, я вижу, вижу,
You dancing tonight under, under his street lightsЧто ты сегодня танцуешь под его уличными фонарями.
Well I see you,Что ж, я вижу, вижу,
You're drifting away, drifting away babyКак ты все больше удаляешься от меня.
Ma CherieMa Chérie
Time won't be enoughМне не хватит времени,
To make you fall in love with meЧтобы ты в меня влюбилась.
The needle or meИгла или я?
Well, I loved you and you walked away from meЯ любил тебя, но ты ушла от меня.
It's the little little things that you do babyКаждая мелочь в тебе
That make me so damn crazyCводит меня с ума.
I want to see when I hold you in my armsЯ хочу видеть тебя в своих объятиях,
But you want nothing to do with meНо ты и слышать обо мне не желаешь.
Oh when you walked awayО, когда ты ушла,
I'll always remember that dayЯ всегда буду помнить тот день.
She couldn't love me anymoreОна не смогла больше меня любить.
She just walked out the doorОна просто вышла за дверь.
I just need her to stayМне просто нужно, чтобы она осталась.
Ma CherieMa Chérie
Time won't be enoughМне не хватит времени,
To make you fall in love with meЧтобы ты в меня влюбилась.
The needle or meИгла или я?
Well, I loved you and you walked away from meЯ любил тебя, но ты ушла от меня.
It's the little little things that you do babyКаждая мелочь в тебе
That make me so damn crazyCводит меня с ума.
I want to see when I hold you in my armsХочу видеть тебя в своих объятиях,
But you want nothing to do with meНо ты и слышать обо мне не желаешь.
The needle or me?Игла или я?
Oh, Ma Ma Ma CherieО, Ma Ma Ma Chérie
Time won't be enoughМне не хватит времени,
To make you fall in loveЧтобы ты в меня влюбилась.
The needle or me?Игла или я?
I hold you in my armsЯ держу тебя в своих объятиях,
But you want nothing to do with meНо ты и слышать обо мне не желаешь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ma Chérie — Palaye Royale
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Palaye Royale
Palaye Royale — рок-группа из Лас-Вегаса, основанная в 2008 году тремя братьями: Ремингтоном Лейтом, Себастианом Данцигом и Эмерсоном Барреттом. Начав как Kropp Circle, они переименовались в 2011-м и построили узнаваемый стиль fashion-art rock. Среди ключевых релизов — Boom Boom Room (Side A), The Bastards и Fever Dream.
полная биографияЭтот альбом
Boom Boom Room (side A)
(2016)
-
1.
Don't feel quite right
-
2.
How do you do?
-
3.
My youth generation
-
4.
Mr. Doctor man
-
5.
Sick boy soldier
-
6.
Live like we want to
-
7.
Ma Chérie
-
8.
Too many people
-
9.
Where is the boom
-
10.
Clockwork
-
11.
Warhol
-
12.
Rag doll
-
13.
All my friends
-
14.
Get higher
-
15.
White
2) Песня была написана о замужней француженке, с которой встречался Себастьян Данцинг, гитарист группы и старший из братьев.