Перевод песни Dark side of the silver spoon (Palaye Royale)

Self assured she strikes a pose, a deadly silhouette
Sits behind a cloud of smoke and lights a cigarette
A smoky cabaret with nights of sin and no regret
Lights go down, spotlight, now que the quartet

I look around the room, sterilize the nagging noose
Elegantly dressed, human trash in baby blue
We're taken to the floor and dancing to the lovely tunes
Tip your top hat, raise your glass, cause here's to you

Poor me, poor you, we can't afford
the life wе choose
Big dreams, small shoes, got nothing еlse left to lose
Same me, same you, until the drugs start doing you
Poor me, poor you, the dark side of the silver spoon

The men in suits gather round a secret rendezvous
Taking off their rings, their finger sings a different tune
A velvet curtain hide the sound of guilt in secret rooms
Unfaithful night, housewife she can smell the perfume

Poor me, poor you, we can't afford
the life we choose
Big dreams, small shoes, got nothing else left to lose
Same me, same you, until the drugs start doing you
Poor me, poor you, the dark side of the silver spoon

Oh, all of our suits, are ripped up and used
They'll never fit the same way again
Oh, all the lawsuits, they take all my loot
They'll never get it back again

Tell me the truth, when did the drugs start doing you

Poor me, poor you, maybe one more drink or two
Big dreams, small shoes, got nothing else left to lose
Same me, same you, until the drugs start doing you
Poor me, poor you, the dark side of the silver spoon
The dark side of the silver spoon

Уверенная в себе, она принимает позу, смертоносный силуэт.
Сидит за облаком дыма и прикуривает сигарету.
Прокуренное кабаре с ночами греха и без сожаления.
Свет гаснет, прожектор, теперь que квартет.

Я оглядываю комнату, стерилизую ноющую петлю.
Элегантно одетые, человеческие отбросы в голубом.
Мы выходим на сцену и танцуем под прекрасные мелодии.
Наклоните цилиндр, поднимите бокал, потому что это за вас.

Бедный я, бедный ты, мы не можем позволить себе
ту жизнь, которую выбрали.
Большие мечты, маленькие ботинки, нам больше нечего терять.
Все тот же я, все тот же ты, пока наркотики не примутся за тебя.
Бедный я, бедный ты, тёмная сторона серебряной ложки.

Мужчины в костюмах собираются на тайное рандеву.
Снимают кольца, их пальцы поют другую мелодию.
Бархатный занавес скрывает звуки вины в тайных комнатах.
Неверная ночь, домохозяйка, она чувствует запах духов.

Бедный я, бедный ты, мы не можем позволить себе
ту жизнь, которую выбрали.
Большие мечты, маленькие ботинки, нам больше нечего терять.
Всё тот же я, тот же ты, пока наркотики не примутся за тебя.
Бедный я, бедный ты, тёмная сторона серебряной ложки.

О, все наши костюмы порваны и использованы.
Они больше никогда не будут сидеть так же, как раньше.
О, все иски, они забирают всю мою добычу.
Её никогда не вернут обратно.

Скажи мне правду, когда наркотики начали действовать на тебя?

Бедный я, бедный ты, может быть, ещё один стаканчик или два.
Большие мечты, маленькие ботинки, терять больше нечего.
Тот же я, тот же ты, пока наркотики не примутся за тебя.
Бедный я, бедный ты, темная сторона серебряной ложки
Тёмная сторона серебряной ложки.