Перевод песни Pretty stranger (Palaye Royale)

The suppression of the use of marijuana

A pretty stranger
Yeah, you're dragging it on
Yeah, you're dragging it on
Pretty little lady
Yeah, yeah, you don't belong
Yeah, yeah, you don't belong

Live your life in your chambers
Hide behind your screen
Live your life with such anger
Tell me, what do you mean?
So pretty, danger
Oh, you're bringing me down
So fly on, fly on

Oh, it cuts like a knife, we live 'til we die
Let's get pretty strange tonight
Oh, we're chasing the high, we laugh 'til we cry
Let's get pretty strange tonight
Fly on, fly on
Fly on, fly on
Fly on, fly on

You imitator
You're not singing songs
You're not singing songs
You washed-up entertainer
Oh, just mumbles along
And stumbles along

Live your life in your chambers
Hide behind your screen
You live your life with such anger
Tell me, what do you mean?
So pretty, stranger
Oh, you're bringing me down
So fly on, fly on

Oh, it cuts like a knife, we live 'til we die
Let's get pretty strange tonight
Oh, we're chasing the high, we laugh 'til we cry
Let's get pretty strange tonight
Fly on, fly on
Fly on, fly on
Fly on, fly on

Please fasten your seatbelts
and put your tray tables to the upright position
We're making the final descent of our trip
We hope you enjoyed the ride
and thank you once again for choosing drugs
Here we come

Oh, it cuts like a knife, we live 'til we die
Let's get pretty strange tonight
Oh, we're chasing the high, we laugh 'til we cry
Let's get pretty strange tonight
Fly on, fly on

Запрет на употребление марихуаны...

Прекрасная незнакомка,
Тебе всё это навязали, да,
Тебе всё это навязали, да.
Милая маленькая леди,
Тебе тут не место, да, да,
Тебе тут не место, да, да.

Проживаешь свою жизнь в апартаментах,
Прячешься за ширмой.
Проживаешь свою жизнь с чувством гнева.
Что ты хочешь сказать?
Ты прекрасна и опасна.
О, ты нагоняешь на меня тоску,
Так что налетай, налетай.

О, это напоминает ножевые ранения, мы живём, пока не умрём.
Давай познаем необычное этой ночью.
О, мы гонимся за кайфом, мы смеёмся, пока не заплачем.
Давай познаем необычное этой ночью,
Налетай, налетай,
Налетай, налетай,
Налетай, налетай.

Ты — подражатель.
Ты не поёшь,
Ты не поёшь.
Ты — никому не нужный артист,
Который просто мямлит
И запинается, о.

Проживаешь свою жизнь в апартаментах,
Прячешься за ширмой.
Проживаешь свою жизнь с чувством гнева.
Что ты хочешь сказать?
Ты прекрасна, незнакомка.
О, ты нагоняешь на меня тоску,
Так что налетай, налетай.

О, это напоминает ножевые ранения, мы живём, пока не умрём.
Давай познаем необычное этой ночью.
О, мы гонимся за кайфом, мы смеёмся, пока не заплачем.
Давай познаем необычное этой ночью,
Налетай, налетай,
Налетай, налетай,
Налетай, налетай.

Пожалуйста, пристегните ремни
и поставьте прямо столики с подносами.
Наше путешествие подходит к концу.
Надеемся, поездка принесла вам радость
и ещё раз благодарим вас за выбор наркотиков.
Мы приехали!

О, это напоминает ножевые ранения, мы живём, пока не умрём.
Давай познаем необычное этой ночью.
О, мы гонимся за кайфом, мы смеёмся, пока не заплачем.
Давай познаем необычное этой ночью,
Налетай, налетай.