Перевод песни We are all one (Medieval II: Total war)

On and on, on and on
On and on, we are one

I know you fight for god
And you believe it's right
To risk your home, your life
To face the evil knight
But in the darkest night
When our children are asleep
I think about the families
Of our enemy

Do they feel the same
Believe in their own truth
They must love the children
As fiercely as we do
We all share one thing
Our heart were given from above
And the only thing worth fighting for
In this world is love

On and on through the years
The war continues on
Why can't we see the truth
We are all one

Всё снова и снова,
Снова и снова, мы все — одно целое.

Я знаю, ты сражаешься во имя бога,
И ты веришь, что это правильно —
Рисковать своим домом, своей жизнью,
Чтобы дать отпор жестокому рыцарю,
Но тёмными ночами,
Когда наши дети спят,
Я думаю о семьях
Наших врагов.

Чувствуют ли они то же самое,
Верят ли они в свою правду?
Должно быть, они любят своих детей
Так же горячо, как мы своих.
У нас у всех есть нечто общее:
Наше сердце даровано нам небом,
И единственное, за что стоит сражаться
В этом мире, — это любовь.

Всё снова и снова на протяжении многих лет,
Война всё продолжается.
Почему мы не видим эту истину —
Мы все — одно целое.