Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Alborán — перевод и текст песни
Curo tus labios
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Alborán появятся новые переводы
5.0
4
Curo tus labios
Лечу твои губы
Cansados de mirar siempre el relojНет больше сил смотреть на часы,
La huida no nos vale para hoyСбежать сегодня не получится,
Si aún nos cuesta hacer el equipajeРаз до сих пор трудно собрать чемоданы,
Todavía nuestro amor no se mudóНаши чувства пока не остыли.
Te observo y sigo amando lo que veoЯ смотрю на тебя и по-прежнему люблю то, что вижу.
Es cierto, no hago más que dar rodeosНу да, я всё хожу вокруг да около,
Lo nuestro ha sido un viaje de ida y vueltaНаша любовь стала поездкой туда и обратно,
Hagamos el amor en el vagón, que nos detenganДавай любить друг друга в вагоне, кто нам помешает?
Curo tus labios rotosЛечу твои потрескавшиеся губы,
Besarlos costaba pocoТак просто было целовать их,
Quién nos dijo que no somos buen equipoКто говорил, что мы друг другу не подходим?
No supo bien de quienes hablaba ese tipoО ком они вообще?
Curo tus labios rotosЛечу твои потрескавшиеся губы,
Besarlos costaba pocoТак просто было целовать их,
Quién nos dijo que no somos buen equipoКто говорил, что мы друг другу не подходим?
No supo bien de quienes hablaba ese tipoО ком они вообще?
Dejamos de jugar bajo la mesaМы перестали ласкать друг друга под столом,
Perdimos la costumbre y las manerasИзменили своим привычкам и обычаям,
Vagamos por la casa los domingosШатаемся по дому в воскресенье
En vez de hacernos juntos un ovilloВместо того, чтоб нежиться, обнявшись, под одеялом.
Me sigo preguntando lo que sientesЯ всё терзаюсь вопросом, что у тебя на душе,
Me marcho justo antes de que lo cuentesИ ухожу за секунду до того, как ты ответишь.
Ahora somos todo lo que odiamosМы стали теми, кого раньше терпеть не могли,
Pero dejemos de pensar por un segundo en qué fallamosНо давай хоть сейчас не будем о том, как так вышло...
Curo tus labios rotosЛечу твои потрескавшиеся губы,
Besarlos costaba pocoТак просто было целовать их,
Quién nos dijo que no somos buen equipoКто говорил, что мы друг другу не подходим?
No supo bien de quienes hablaba ese tipoО ком они вообще?
Curo tus labios rotosЛечу твои потрескавшиеся губы,
Besarlos costaba pocoТак просто было целовать их,
Quién nos dijo que no somos buen equipoКто говорил, что мы друг другу не подходим?
No supo bien de quienes hablaba ese tipoО ком они вообще?
Te debo otra canción y algún te quieroЯ должен тебе ещё одну песню, ворох слов о любви,
Te debo un viaje por el universoПоездку по всей вселенной,
Te debo un beso por cada aeropuertoПо поцелую в каждом аэропорту
Y más veranos llenos de buenos recuerdosИ ещё не одно лето, полное светлых воспоминаний.
Te debo no deberte nada a cambioЯ должен не быть перед тобой в долгу,
Nosotros ni obligamos, ni juramosМы ничего друг от друга не требовали, ни в чём не клялись,
Dejamos las palabras y actuamosМы от слов сразу перешли к делу,
El mundo tiembla cuando sin querer nos amamosМир вздрагивает от того, как мы любим друг друга, сами того не желая.
Curo tus labios rotosЛечу твои потрескавшиеся губы,
Besarlos costaba pocoТак просто было целовать их,
Quién nos dijo que no somos buen equipoКто говорил, что мы друг другу не подходим?
No supo bien de quienes hablaba ese tipoО ком они вообще?
Curo tus labios rotosЛечу твои потрескавшиеся губы,
Besarlos costaba pocoТак просто было целовать их,
Quién nos dijo que no somos buen equipoКто говорил, что мы друг другу не подходим?
No supo bien de quienes hablaba ese tipoО ком они вообще?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Curo tus labios — Pablo Alborán
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Pablo Alborán
Pablo Alborán — испанский певец и автор песен из Малаги, который вернул поп-балладе статус главного жанра. От прорыва с Solamente tú до премии Goya за Palmeras en la nieve он выстроил карьеру на сильных мелодиях и живой подаче. В 2020-х он расширяет палитру, сотрудничает с артистами разных сцен и готовит новый этап с KM0.
полная биографияЭтот альбом
Prometo
(2017)
-
1.
Saturno
-
2.
Prometo
-
3.
No vaya a ser
-
4.
Cuerda al corazón
-
5.
Lo nuestro
-
6.
Vivir
-
7.
Tu refugio
-
8.
La llave
-
9.
Idiota
-
10.
Boca de hule
-
11.
Curo tus labios
-
12.
Al paraíso