Перевод песни Rossetto e cioccolato (Ornella Vanoni)

Ci vuol passione
Molta pazienza
Sciroppo di lampone
E un filo di incoscienza

Ci vuol farina
Del proprio sacco
Sensualità latina
E un minimo distacco

Si fa così
Rossetto e cioccolato
Che non mangiarli
Sarebbe un peccato
Si fa così
Si cuoce a fuoco lento
Mescolando con sentimento

Le calze nere
Il latte bianco
E già si può vedere
Che piano sta montando

È quasi fatta
Zucchero a velo
La gola soddisfatta
E nella stanza il cielo

Si fa così
Per cominciare il gioco
E ci si mastica poco a poco
Si fa così
È tutto apparecchiato
Per il cuore e per il palato

Sarà bello bellissimo travolgente
Lasciarsi vivere totalmente
Dolce dolcissimo e sconveniente
Coi bei peccati succede sempre

Ci vuol fortuna perché funzioni
I brividi alla schiena
E gli ingredienti buoni

È quasi fatta
Zucchero a velo
La gola è soddisfatta
E nella stanza il cielo

Si fa così
Per cominciare il gioco
E ci si mastica poco a poco
Si fa così
È tutto apparecchiato
Per il cuore e per il palato

Sarà bello bellissimo travolgente
Lasciarsi vivere totalmente
Dolce dolcissimo e sconveniente
Coi bei peccati succede sempre
Coi bei peccati succede sempre

Потребуется страсть,
Безграничное терпение,
Малиновый сироп
И намёк на безрассудство.

Потребуется приложить
Собственные усилия¹,
Латинскую чувственность
И минимальную отстранённость.

Делается это так —
Помада и шоколад,
Не съесть их
Было бы грешно.
Делается это так —
Готовится на медленном огне,
Помешивая с чувством.

Черные чулки,
Белое молоко,
И уже вырисовывается
Разрабатываемый план.

Почти готово,
Сахарная пудра,
Удовлетворенное чревоугодие,
И комната превращается в рай.

Это способ
Начать игру
И мы понемногу пережёвываем это.
Делается это так,
Теперь все готово
Для удовлетворения души и вкуса.

Это будет красиво, замечательно, потрясающе
Позволить себе жить по полной,
Приятно, прелестно и неуместно,
Это так свойственно лучшим из прегрешений.

Чтобы сработало, нужна удача,
Мурашки по спине
И подходящие ингредиенты.

Почти готово,
Сахарная пудра,
Удовлетворённое чревоугодие,
И комната превращается в рай.

Это способ
Начать игру
И мы понемногу пережёвываем это.
Делается это так,
Теперь все готово
Для удовлетворения души и вкуса.

Это будет красиво, замечательно, потрясающе
Позволить себе жить по полной,
Приятно, прелестно и неуместно,
Это так свойственно лучшим из прегрешений.
Это так свойственно лучшим из прегрешений.