Перевод песни Angeli e no (Ornella Vanoni)

Un Dio si arrende, dentro ad ogni stanza
Il buio avanza non ci si trova più
Deserto sempre, vuoto di coscienza
In dissolvenza il mondo viene giù

Cattiva gente, avida e violenta
Anima spenta che fiato non ne ha
Follia corrente, morte di speranza
D'intelligenza, d’amore e di pietà

Eppure siamo noi
Di questo cielo
Gli angeli veri
Senza le ali
Angeli e no

Cecchini e bombe, razza di sicari
Trenta denari non basteranno più
Seni svuotati da bambini e spari
Sport degli orrori davanti alla tv

Eppure siamo noi
Di questo cielo
Gli angeli ingrati
Soli e dannati
Angeli e no
Angeli veri

Angeli senza le ali
Angeli e no

Бог капитулирует, в каждой комнате
Надвигается тьма, становится не по себе,
Навсегда опустошенный, лишенный совести,
Мир постепенно приходит в упадок.

Подлые люди, жадные и жестокие,
Душа потухшая, бездыханная,
Настоящее безумие, гибель надежды,
Разума, любви и милосердия.

И все же это мы,
С этих небес,
Истинные ангелы,
Бескрылые,
Ангелы, но не совсем.

Снайперы и бомбы, раса головорезов,
Тридцати сребреников уже будет недостаточно,
Груди, опустошенные детьми и выстрелами,
Хоррор-спорт перед телевизором.

И все же это мы,
С этих небес,
Неблагодарные ангелы,
Одинокие и про́клятые,
Ангелы, но не
Истинные ангелы.

Ангелы без крыльев,
Ангелы, но не совсем.