Войти с форума
Регистрация на форуме
Ornella Vanoni — перевод песни
Angeli e no
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ornella Vanoni появятся новые переводы
5.0
1
Angeli e no
Ангелы, но не совсем
Un Dio si arrende, dentro ad ogni stanzaБог капитулирует, в каждой комнате
Il buio avanza non ci si trova piùНадвигается тьма, становится не по себе,
Deserto sempre, vuoto di coscienzaНавсегда опустошенный, лишенный совести,
In dissolvenza il mondo viene giùМир постепенно приходит в упадок.
Cattiva gente, avida e violentaПодлые люди, жадные и жестокие,
Anima spenta che fiato non ne haДуша потухшая, бездыханная,
Follia corrente, morte di speranzaНастоящее безумие, гибель надежды,
D'intelligenza, d’amore e di pietàРазума, любви и милосердия.
Eppure siamo noiИ все же это мы,
Di questo cieloС этих небес,
Gli angeli veriИстинные ангелы,
Senza le aliБескрылые,
Angeli e noАнгелы, но не совсем.
Cecchini e bombe, razza di sicariСнайперы и бомбы, раса головорезов,
Trenta denari non basteranno piùТридцати сребреников уже будет недостаточно,
Seni svuotati da bambini e spariГруди, опустошенные детьми и выстрелами,
Sport degli orrori davanti alla tvХоррор-спорт перед телевизором.
Eppure siamo noiИ все же это мы,
Di questo cieloС этих небес,
Gli angeli ingratiНеблагодарные ангелы,
Soli e dannatiОдинокие и про́клятые,
Angeli e noАнгелы, но не
Angeli veriИстинные ангелы.
Angeli senza le aliАнгелы без крыльев,
Angeli e noАнгелы, но не совсем.
Понравился перевод?
Перевод песни Angeli e no — Ornella Vanoni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ornella Vanoni
Орнелла Ванони — одна из главных фигур итальянской песни, прошедшая путь от театра Piccolo Teatro и canzoni della mala до статуса живой легенды эстрады. В этой биографии — её миланское происхождение, союз с Джино Паоли, главные песни, Сан-Ремо, бразильский период, поздние дуэты и масштаб наследия, которое пережило несколько музыкальных эпох.
полная биографияЭтот альбом
Sheherazade
(1996)
-
1.
Bello amore
-
4.
Per l'eternità
-
5.
Lupa
-
6.
Rossetto e cioccolato
-
7.
SOS
-
8.
Io credo
-
11.
I desideri delle donne
-
12.
Buona notte piccolina (Ninna nanna per me)
-
13.
Angeli e no
-
14.
Sheherazade
Musica: Bruno Marro, Oscar Avogadro