Перевод песни Bello amore (Ornella Vanoni)

Bello, bello amore, amore bello
Che nessuno può negare
Ti vogliamo eterno,
T'imploriamo in ginocchio di restare
Non andare via, che ci fai morire

Bello, bello amore, amore bello
Da volere, da sognare сome un paradiso,
Senza pace scorri nelle vene
Dolce malattia ch'è volersi bene

Vita, grazie a questa vita
Grande quando ci sei tu
Forte come un fiume in piena
Cosa non si fa per te
Io se canto, canto te

Bello, bello amore, amore bello
Come il sole, come il sale
Dolce malattia ch'è volersi bene

Vita, grazie a questa vita
Grande quando ci sei tu
Forte come un fiume in piena
Cosa non si fa per te
Io se canto, canto...
(...amore, amore bello, amore bello
da volere, da sognare come un paradiso
Senza pace scorri nelle vene
Dolce malattia ch'è volersi bene...)

Прекрасная, прекрасная любовь, прекрасная любовь,
Которую никто не может отрицать.
Мы хотим, чтобы ты была вечной,
Мы на коленях умоляем тебя не прекращаться,
Не покидай нас, так ты обрекаешь нас на смерть.

Прекрасная, прекрасная любовь, прекрасная любовь,
Достойная того, чтобы мечтать о ней, как о рае,
Без устали циркулирует по твоим венам.
Сладостная болезнь — любить друг друга.

Жизнь, спасибо этой жизни,
Чудесная, когда рядом ты,
Сильная, как река в половодье.
Чего только не сделаешь ради тебя,
Если я пою, я воспеваю тебя.

Прекрасная, прекрасная любовь, любовь прекрасна,
Как солнце, как соль.
Сладостная болезнь — любить друг друга.

Жизнь, спасибо этой жизни,
Чудесная, когда рядом ты,
Сильная, как река в половодье
Чего только не сделаешь ради тебя,
Если я пою, я воспеваю...
(...любовь, прекрасная любовь, прекрасная любовь,
Достойная того, чтобы мечтать о ней, как о рае,
Без устали циркулирует по твоим венам.
Сладостная болезнь — любить друг друга…)