Войти с форума
Регистрация на форуме
Jennifer Lopez — перевод песни
All I have
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jennifer Lopez появятся новые переводы
5.0
13
All I have
Все, что у меня есть
Love is life and life is livin'Любовь – это жизнь, а жизнь такая, какая есть.
It's very specialОна совершенно особенная
All my love...Вся моя любовь…
(Baby, don't go)(Детка, не уходи)
(Baby, don't go) Yeah(Детка, не уходи) Да…
(Baby, don't go, uh)(Детка, не уходи, нет)
(Baby, don't go) Yeah(Детка, не уходи) Да…
(Baby, don't go)(Детка, не уходи)
(Baby, don't go) Yeah, yeah(Детка, не уходи) Да, да…
(Why are you act like that)(Почему ты так себя ведешь?)
It's such a shame, but I'm leaving'Очень жаль, но я ухожу.
Can't take the way you mistreated meЯ больше не могу терпеть то,
And it's crazy, but oh, babyКак ты обходишься со мной.
It don't matter, whatever, don't faze meЭто безумие, но, детка,
Это уже неважно, хватит действовать мне на нервы.
I don't believe you wanna leave like this
I don't believe I just hadЯ не верю, что ты хочешь уйти вот так,
my last real kissЯ не верю, что это был
I do believe we'll laughнаш последний настоящий поцелуй.
and reminisceНо я верю, что мы будем смеяться,
Wait a minute, don't bounce, baby,Вспоминая об этом.
Let's talk about this, manПодожди минутку, детка, не уходи.
Черт, давай же поговорим об этом.
Well, I'm bouncin' and I'm out, soon
I gotta leave you aloneНо я ухожу, и скоро меня здесь не будет.
'Cause I'm good holdin' down my spotЯ должна оставить тебя одного.
And I'm good reppin' the girls on the blockВедь мне хорошо одной на новом месте.
And I'm good, I got this thing on lockМне хорошо с моими девчонками из квартала.
So without me you'll be fine, rightМне хорошо, я заперла грусть на замок,
Так что без меня ты будешь в порядке.
All my pride is all I have
(Pride is what you had, baby girl,Гордость – это все, что у меня есть.
I'm what you have)(Твоя гордость в прошлом, девочка,
You'll be needin' me, but too badТеперь у тебя есть я)
(Be easy, don't makeТебе будет меня не хватать, что ж, очень жаль
decisions when you mad)(Расслабься, не принимай решений
The path you chose to run aloneна горячую голову)
(I know you're independent,Ты предпочел идти по этой дороге один.
You can make it on your own)(Я знаю, как ты независима,
Here with me you had a home, oh, yeahЗнаю, что ты сможешь быть одна)
(But time is of the essence,Здесь, со мной, был твой дом, о, да.
Why spend it alone, huh)(Но время дороже золота,
Зачем проводить его в одиночестве?)
The nights I waited up for you (Oh, boy)
Promises you made about comin' throughВсе ночи, когда я ждала тебя (ах, детка)
So much time you wastedВсе твои обещания прийти
That's why I had to replace youТы потратил впустую столько времени,
Вот почему я вынуждена была найти тебе замену.
It makes a cat nervous, the thought of settlin' down
Especially me, I was creepin' all over townУличного кота пугает мысль остепениться,
I thought my tender touch could lock you downОсобенно меня, ведь я шатался по всему городу.
I knew I had you, as cocky as it soundsЯ думал, что мои нежные прикосновения успокоят тебя.
The way you used to giggleЯ знал, что владею тобой, как бы дерзко это ни звучало.
Right before I put it downВот так ты смеялась прямо перед тем,
It's better when you angry, come here,Как я делал это.
I'll prove it now, come hereТы еще красивее, когда злишься, подойди ко мне,
Я докажу это сейчас, подойди сюда.
Stop playin, you gamin'
I gotta leave you aloneПрекрати играть, ты ведь всего лишь играешь!
'Cause I'm good holdin' down my spotЯ должна оставить тебя одного.
(Stop actin' like that)Ведь мне хорошо одной на новом месте.
And I'm good reppin' the girls on the block(Престань вести себя так)
(Now you knowМне хорошо c моими девчонками из квартала.
you need to stop)(Ты же знаешь,
And I'm good, I got this thing on lockчто должна немедленно остановиться)
So without me you'll be fine, rightМне хорошо, я заперла грусть на замок,
(Here we go)Так что без меня ты будешь в порядке.
(Вот так)
All my pride is all I have
(Pride is what you had, babyГордость – это все, что у меня есть.
girl, I'm what you have)(Твоя гордость в прошлом, девочка,
You'll be needin' me, but too badТеперь у тебя есть я)
(Be easy, don't make decisions when you mad)Тебе будет меня не хватать, что ж, очень жаль
The path you chose to run alone(Расслабься, не принимай решений на горячую голову)
(I know you're independent,Ты предпочел идти по этой дороге один.
You can make it on your own)(Я знаю, как ты независима,
Here with me you had a home, oh, yeahЗнаю, что ты сможешь быть одна)
(But time is of the essence,Здесь, со мной, был твой дом, о, да.
Why spend it alone, huh)(Но время дороже золота,
Зачем проводить его в одиночестве, а?)
People make mistakes to make up, to break up,
To wake up cold and lonely,Люди совершают ошибки, чтобы мириться и расставаться,
Chill, baby, you know meЧтобы потом проснуться в холоде и одиночестве,
You love me, I'm like your homeyУспокойся детка, ты же знаешь меня.
Instead of beefin' come hold meТы любишь меня, я твой парень.
I promise I'm not a phonyВместо того, чтобы жаловаться, подойди и обними меня.
Don't bounce, baby, console me, come hereЯ клянусь, что не лгу.
Не уходи, детка, утешь меня, подойди.
Ain't nothin' you can say to me
That can change my mindТы не можешь сказать мне ничего,
I gotta let you go nowЧто бы заставило меня передумать.
And nothin' will ever be the same,Я должна отпустить тебя прямо сейчас.
So just be on your wayВсе никогда не будет как прежде,
Go 'head and do your thing nowТак что просто иди своей дорогой,
And there's no more to explain to me, no noВперед! Делай, что хочешь.
I know your game and I'm feelin' what you doНе нужно мне ничего объяснять, нет нет,
Я знаю твои игры и знаю, чего ты добиваешься.
So I'm bouncin' and I'm out, soon
I gotta leave you alone, yeah, yeahНо я ухожу, и скоро меня здесь не будет.
Я должна оставить тебя одного.
All my pride is all I have
(Pride is what you had, babyГордость – это все, что у меня есть.
girl, I'm what you have)(Твоя гордость в прошлом, девочка,
You'll be needin' me, but too badТеперь у тебя есть я)
(Be easy, don't make decisions when you mad)Тебе будет меня не хватать, что ж, очень жаль
The path you chose to run alone(Расслабься, не принимай решений на горячую голову)
(I know you're independent,Ты предпочел идти по этой дороге один.
You can make it on your own)(Я знаю, как ты независима,
Here with me you had a home, oh, yeahЗнаю, что ты сможешь быть одна)
(But time is of the essence,Здесь, со мной, был твой дом, о, да.
Why spend it alone, huh)(Но время дороже золота,
Зачем проводить его в одиночестве, а?)
All my pride is all I have
(Pride is what you had, babyГордость – это все, что у меня есть.
girl, I'm what you have)(Твоя гордость в прошлом, девочка,
You'll be needin' me, but too badТеперь у тебя есть я)
(Be easy, don't make decisions when you mad)Тебе будет меня не хватать, что ж, очень жаль
The path you chose to run alone(Расслабься, не принимай решений на горячую голову)
(I know you're independent,Ты предпочел идти по этой дороге один.
You can make it on your own)(Я знаю, как ты независима,
Here with me you had a home, oh, yeahЗнаю, что ты сможешь быть одна)
(But time is of the essence,Здесь, со мной, был твой дом, о, да.
Why spend it alone, huh)(Но время дороже золота,
Зачем проводить его в одиночестве, а?)
I promise you
You know what I'm sayin'Я клянусь тебе…
Понимаешь, о чем я?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All I have — Jennifer Lopez
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Jennifer Lopez
Jennifer Lopez — артистка, которая превратила танцевальную выучку и актёрский прорыв в одну из самых устойчивых карьер в поп-культуре. От Бронкса и роли в Selena до хитовой эпохи J.Lo, выступления на Super Bowl и резиденции в Лас-Вегасе — её история о дисциплине, самообновлении и умении держать сцену десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
This is me... then
(2002)
- 1. Still
- 2. Loving you
- 3. I'm glad
- 4. The one
- 5. Dear Ben
-
6.
All I have
-
7.
Jenny from the block (Track Masters Remix)
- 8. Again
- 9. You belong to me
- 10. I've been thinkin'
- 11. Baby I love U
- 12. The one (Version 2)
-
13.
Jenny from the block