Войти с форума
Регистрация на форуме
Oren Lavie — перевод песни
The opposite side of the sea
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oren Lavie появятся новые переводы
4.7
3
The opposite side of the sea
На обратной стороне моря
On the opposite side of the seaНа обратной стороне моря —
The opposite side of the dayОбратная сторона дня.
The colors are brighter and gleeТам ярче и насыщеннее краски,
The people unusually grayНо люди непривычно мрачны
On the opposite side of the sunНа обратной стороне солнца
The ground is too hot to stand onНастолько горячая поверхность,
Too hot to stand on so they runЧто люди не ходят, а бегают
On the opposite side of the wavesНа обратной стороне волн
The edge of a town to be savedЕсть окраина города,
And quiet by night it’ll keepГде ночью царит тишина,
For those who still dream there’s no sleepИ те, кто спят, не видят снов
On the opposite side of the sea you’ll find herТы найдешь ее, на обратной стороне моря,
But the waves will pull you underНо волны утащат тебя на дно.
On the opposite side of the sea you’ll find herТы найдешь ее, на обратной стороне моря,
But the waves will pull you underНо волны утащат тебя на дно
On the opposite side of the windНа обратной стороне ветра
A woman is wearing it thinЕсть женщина, порядком износившая
The opposite side of her skinОбратную сторону себя
On the opposite side of the blueНа обратной стороне неба
Some people are waving at youКто-то машет тебе рукой.
They say it is love that they’ve gotОни говорят, что подарят тебе свою любовь,
You’re almost convinced but you’re notИ ты почти что поверил, но только почти.
On the opposite side of the sea you’ll find herТы найдешь ее, на обратной стороне моря,
But the waves will pull you underНо волны утащат тебя на дно.
On the opposite side of the sea you’ll find herТы найдешь ее, на обратной стороне моря,
But the waves will pull you underНо волны утащат тебя на дно
Reach your hand outПротяни свою руку —
Someone’ll take itКто-то возьмется за нее,
Strip you down and leave you nakedРазденет тебя догола и так оставит.
That’s what they do to strangers, you see…Вот как они поступают с незнакомцами, видишь...
That’s what they do to strangers, you see…Вот как они поступают с незнакомцами.
…On the opposite side of the seaНа обратной стороне моря...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The opposite side of the sea — Oren Lavie
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Oren Lavie
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The opposite side of the sea
(2007)
-
1.
Her morning elegance
- 2. The man who isn't there
- 3. The opposite side of the sea
- 4. Locked in a room
-
5.
Ruby rises
-
6.
A dream within a dream
- 7. Trouble don't rhyme
-
9.
Don't let your hair grow too long