Перевод песни Mein Schatz (Oomph!)

Alle wollen den Ring berühren
Niemand kann ihm widerstehen
Und sie lassen sich verführen
Denn der Ring ist wunderschön

Komm her… zu mir… zurück… zu mir

Doch der Ring muss weiter wandern
Von der einen Hand zu andern
Alle wollen den Zauber sehen
Denn der Ring ist wunderschön

Mein Schatz, es ist mein Schatz
Nimm den Ring von Finger
Denn ich will den Ring zurück
Es ist mein Schatz, es ist mein Schatz

Jemand hat dich mir gestohlen
(Nun bist du unendlich fern)
Doch ich wird dich wieder holen
(Komm zurück zu deinem Herren)

Komm her… zu mir… zurück… zu mir

Doch der Ring muss weiter wandern
Von der einen Hand zu andern
Hörst du nicht ich rufe dich
Weil ich weiβ du findest mich

Mein Schatz, es ist mein Schatz
Nimm den Ring von Finger
Denn ich will den Ring zurück
Es ist mein Schatz, es ist mein Schatz

Все хотят кольца коснуться
Никто не может ему противостоять
И они позволяют себе соблазниться
Ибо кольцо прекрасно

Иди сюда... ко мне... назад... ко мне

Но кольцо должно дальше странствовать
От одних рук к другим
Все хотят волшебство увидеть
Ибо кольцо прекрасно

Моя прелесть, это моя прелесть
Сними кольцо с пальца
Ибо я хочу кольцо вернуть
Это моя прелесть, это моя прелесть

Кто-то тебя у меня украл
(Теперь ты бесконечно далеко)
Но я тебя опять достану
(Возвратись к своему господину)

Иди сюда... ко мне... назад... ко мне

Но кольцо должно дальше странствовать
От одних рук к другим
Не слышишь, я тебя зову
Ибо я знаю, ты меня найдёшь

Моя прелесть, это моя прелесть
Сними кольцо с пальца
Ибо я хочу кольцо вернуть
Это моя прелесть, это моя прелесть