Перевод песни Wenn du mich lässt (Oomph!)

Ich küsse dein Gesicht
und lösche leis' das Licht
ich bleibe einfach bei dir liegen
der Tod hat kein Gewicht

Ich starre an die Wand
und halte deine Hand
ich weiss wenn ich noch lang' hier bleibe
verlier ich den Verstand

Ich weiss es ist noch Liebe in dir
Wenn du mich lässt
halt ich dich fest
ich habe Nächte lang' so gehofft
dass du nur schläfst

Du hast mich angefleht
doch es war längst zu spät
bevor die Nächte kürzer werden
bist du vom Wind verweht

Drum bitt' ich dich zum Schluss
um einen letzten Kuss
ich werde dich noch einmal lieben
dann bring ich dich zum Fluss

Ich weiss es ist noch Liebe in dir
Wenn du mich lässt
halt ich dich fest
ich habe Nächte lang' so gehofft
dass du nur schläfst
Wenn du mich lässt
halt ich dich fest
ich habe Nächte lang' so gehofft
dass du nur schläfst

sag mir dass du nur schläfst
sag mir dass du nur schläfst
sag mir dass du nur schläfst
sag mir dass du nur schläfst

Ich weiss es ist noch Liebe in dir
Wenn du mich lässt
halt ich dich fest
ich habe Nächte lang' so gehofft
dass du nur schläfst
Wenn du mich lässt
halt ich dich fest
ich habe Nächte lang' so gehofft
dass du nur schläfst

Я целую твоё лицо
И тихо выключаю свет
Я просто остаюсь лежать рядом с тобой
Смерть ничего не значит

Я смотрю на стену
И держу тебя за руку
Я знаю, если я ещё хоть ненадолго тут останусь
Я сойду с ума

Я знаю, в тебе всё ещё есть любовь
Если ты меня оставишь
Я буду крепко тебя держать
Я ночами надеялся
Что ты просто спишь

Ты умоляла меня
Но было уже слишком поздно
До того, как ночи станут короче
Тебя сдует ветер

Поэтому напоследок я прошу тебя
О последнем поцелуе
Я ещё раз влюблюсь в тебя
И потом отнесу тебя к реке

Я знаю, в тебе всё ещё есть любовь
Если ты меня оставишь
Я буду крепко тебя держать
Я всю ночь надеялся
Что ты просто спишь
Если ты меня оставишь
Я буду крепко тебя держать
Я всю ночь надеялся
Что ты просто спишь

Скажи мне, что ты лишь спишь
Скажи мне, что ты лишь спишь
Скажи мне, что ты лишь спишь
Скажи мне, что ты лишь спишь

Я знаю, в тебе всё ещё есть любовь
Если ты меня оставишь
Я буду крепко тебя держать
Я ночами надеялся
Что ты просто спишь
Если ты меня оставишь
Я буду крепко тебя держать
Я всю ночь надеялся
Что ты просто спишь