Перевод песни Du willst es doch auch (Oomph!)

Ich weiβ du willst es doch auch
ein tiefer Riss verteilt die Haut
und doch schenkst du keinen Laut
du wartest dass der Schmerz beginnt
dass dein Gefühl das Spiel gewinnt
Der scharfe Stahl läuft durch die Hand
du bist dem Spiegel zugewandt
du siehst die Macht im eigenen Blick
ein stummer Schrei ein kurzes Glück

komm, nur noch ein Stück

Ich weiβ du willst es doch auch
ich weiβ du fühlst es doch auch (in dir)
ich weiβ du willst es doch auch
ich weiβ du brauchst es doch auch (in dir)
Lass mich

Du presst dich an die kalte Wand
hast alle Muskeln angespannt
der dunkle Fluch hat sich verarmt
in deine Kehle eingehaucht
Du hältst den Schaft in deiner Hand
hast dich dem Ende zugewandt
und während leis die Welt zerbricht
lacht dir der Tod ins Angesicht

Komm lauf in das Licht

Ich weiβ du willst es doch auch
ich weiβ du fühlst es doch auch (in dir)
ich weiβ du willst es doch auch
ich weiβ du brauchst es doch auch (in dir)

Ich weiβ du willst es doch auch
(du willst es doch auch)
ich weiβ du fühlst es doch auch (in dir)
ich weiβ du willst es doch auch
(du willst es doch auch)
ich weiβ du brauchst es doch auch (in dir)
Lass mich

Komm komm, nur noch ein Stück

Я знаю, ты же тоже этого хочешь
Глубокая трещина разделяет кожу
И всё же ты не произносишь ни звука
Ты ждёшь, что боль начнётся
Что твои чувства выиграют игру
Острая сталь скользит по руке
Ты повёрнута к зеркалу
Ты видишь силу в собственном взгляде
Глухой крик, короткое счастье

Давай, ещё кусочек

Я знаю, ты же тоже этого хочешь
Я знаю, ты же тоже это чувствуешь (в тебе)
Я знаю, ты же тоже этого хочешь
Я знаю, тебе же тоже это нужно (в тебе)
Впусти меня

Ты прижимаешься к холодной стене
Напрягла все мускулы
Тёмное проклятие, убывая,
оживило тебя.
Ты держишь себя в руках,
обращена к смерти,
И пока мир тихо рушится
Смерть смеётся тебе в лицо

Давай, беги к свету

Я знаю, ты же тоже этого хочешь
Я знаю, ты же тоже это чувствуешь (в тебе)
Я знаю, ты же тоже этого хочешь
Я знаю, тебе же тоже это нужно (в тебе)

Я знаю, ты же тоже этого хочешь
(Ты же тоже этого хочешь)
Я знаю, ты же тоже это чувствуешь (в тебе)
Я знаю, ты же тоже этого хочешь
(Ты же тоже этого хочешь)
Я знаю, тебе же тоже это нужно (в тебе)
Впусти меня

Давай, давай, ещё немножко