Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни You hate that I'm in love (Only The Poets)

You hate that I'm in love

Тебя бесит, что я влюблён


Holding onto the memories
If I'm speaking honestly
No one did no wrong
But now you're showing up unannounced
Seen you've been creeping 'round
'Stead of moving on

Now I'm happy
Guess you can't be

You could have left with
I wish you the best
But you're bitter instead
And you hate that I'm in love
You made a mess
Of what we put to bed
Now you're back from the dead
And you hate that I'm in love
Reaching out 'cause you're now all alone
What's that got to do with me, baby?
You could've left with I wish you the best
But you're bitter instead
And you hatе that I'm in love

Holding a pen so comfortably
Can't rewritе history
Without empty pages
Said you're glad
That I moved on so fast
It's good to see that your honesty
Isn't faiding, baby

Now I'm happy
Guess you can't be

You could have left with
I wish you the best
But you're bitter instead
And you hate that I'm in love
You made a mess
Of what we put to bed
Now you're back from the dead
And you hate that I'm in love
Reaching out 'cause you're now all alone
What's that got to do with me, baby?
You could've left with I wish you the best
But you're bitter instead
And you hate that I'm in love

You could've just said
That you wish me the best
Instead I'm in love
And you hate it
You could've just said
That you wish me the best
But instead I'm in love
And you hate it
Hate that I'm in love

You could have left with
I wish you the best
But you're bitter instead
And you hate that I'm in love
You made a mess
Of what we put to bed
Now you're back from the dead
And you hate that I'm in love
Reaching out 'cause you're now all alone
What's that got to do with me, baby?
You could've left with I wish you the best
But you're bitter instead
And you hate that I'm in love

Ты хранишь воспоминания,
Честно говоря,
Никто ни в чём не ошибся,
Но теперь ты приходишь без предупреждения.
Я заметил, что ты следишь за мной,
Вместо того, чтобы жить своей жизнью.

Сейчас я счастлив,
Наверное, тебе это не светит.

Ты могла уйти,
Пожелав мне счастья,
Но вместо этого ты язвишь,
И тебя бесит, что я влюблён.
Ты испортила то,
Что мы укладывали в постель.
Теперь ты восстала из мёртвых,
И тебя бесит, что я влюблён.
Пишешь мне, потому что ты совсем одна,
Но я-то тут причём, детка?
Ты могла уйти, пожелав мне счастья,
Но вместо этого ты язвишь,
И тебя бесит, что я влюблён.

Я крепко держу ручку,
Историю не переписать
Без свободных страниц.
Ты сказала, что рада,
Что я так быстро пережил расставание,
Приятно, что твоя искренность
Никуда не делась, детка.

Сейчас я счастлив,
Наверное, тебе это не светит.

Ты могла уйти,
Пожелав мне счастья,
Но вместо этого ты язвишь,
И тебя бесит, что я влюблён.
Ты испортила то,
Что мы укладывали в постель.
Теперь ты восстала из мёртвых,
И тебя бесит, что я влюблён.
Пишешь мне, потому что ты совсем одна,
Но я-то тут причём, детка?
Ты могла уйти, пожелав мне счастья,
Но вместо этого ты язвишь,
И тебя бесит, что я влюблён.

Ты просто могла сказать,
Что желаешь мне всего наилучшего,
Но вместо этого ты сердишься из-за того,
Что я с другой.
Ты просто могла сказать,
Что желаешь мне всего наилучшего,
Но вместо этого ты сердишься из-за того,
Что я с другой.
Тебя бесит, что я влюблён.

Ты могла уйти,
Пожелав мне счастья,
Но вместо этого ты язвишь,
И тебя бесит, что я влюблён.
Ты испортила то,
Что мы укладывали в постель.
Теперь ты восстала из мёртвых,
И тебя бесит, что я влюблён.
Пишешь мне, потому что ты совсем одна,
Но я-то тут причём, детка?
Ты могла уйти, пожелав мне счастья,
Но вместо этого ты язвишь,
И тебя бесит, что я влюблён.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни You hate that I'm in love — Only The Poets Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

And I'd do it again

And I'd do it again

Only The Poets


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa