Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Madeline (Only The Poets)

Madeline

Мадлен


Madeline I know I've been out of line
Said I loved you, might've lied
Truth is I'm scared to hurt you
So I stay, making you my enemy
Think it's time I let it be, find my peace
Me, myself, and I

Sick of this guilty feeling
It's hurting the longer I leave it
Known for while now you're no longer the one that I want
Honesty kept in a bottle
I drank it down, hard to swallow
Now you're a victim of my fear of being alone
Forgive me

Oh, Madeline I know I've been out of line
Said I loved you, might've lied
Truth is I'm scared to hurt you
So I stay, making you my enemy
Think it's time I let it be, find my peace
Me, myself, and I
Oh, Madeline

So call it selfish, greedy
And trust me, it scared me how easy
I was to blindly lead you straight to the middle of nowhere
'Cause I've been hopelessly dreaming
Of finding the perfect person
While you've been standing in front of my eyes
And I know that it's hard to take

Oh, Madeline I know I've been out of line
Said I loved you, might've lied
Truth is I'm scared to hurt you
So I stay, making you my enemy
Think it's time I let it be, find my peace
Me, myself, and I
Oh, Madeline

Oh, Madeline

Oh, Madeline I know I've been out of line
Said I loved you, might've lied
Truth is I'm scared to hurt you
So I stay, making you my enemy
Think it's time I let it be, find my peace
Me, myself, and I
Oh, Madeline

Мадлен, я знаю, что перешёл черту,
Я сказал, что люблю тебя, но видимо солгал.
По правде говоря, я боюсь причинить тебе боль,
Поэтому я делаю из тебя врага.
Думаю, пора оставить это, найти покой
Наедине с собой.

Я устал от чувства вины,
Чем глубже я его прячу, тем больнее,
Я давно понял, что ты не та, кого я хочу.
Я хранил искренность в бутылке,
Выпил её до дна, с трудом глотая,
Теперь ты жертва моего страха одиночества,
Прости меня.

О, Мадлен, я знаю, что перешёл черту,
Я сказал, что люблю тебя, но видимо солгал.
По правде говоря, я боюсь причинить тебе боль,
Поэтому я делаю из тебя врага.
Думаю, пора оставить это, найти покой
Наедине с собой,
О, Мадлен.

Называй это высокомерием, жадностью,
Поверь мне, я испугался того, с какой лёгкостью
Я слепо вёл тебя в никуда,
Потому что я безнадёжно мечтал
Найти идеального человека,
Пока ты стояла прямо передо мной,
И я знаю, что это тяжело принять.

О, Мадлен, я знаю, что перешёл черту,
Я сказал, что люблю тебя, но видимо солгал.
По правде говоря, я боюсь причинить тебе боль,
Поэтому я делаю из тебя врага.
Думаю, пора оставить это, найти покой
Наедине с собой,
О, Мадлен.

О, Мадлен.

О, Мадлен, я знаю, что перешёл черту,
Я сказал, что люблю тебя, но наверное солгал.
По правде говоря, я боюсь причинить тебе боль,
Поэтому я делаю из тебя врага.
Думаю, пора оставить это, найти покой
Наедине с собой,
О, Мадлен.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Madeline — Only The Poets Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

only_the_poets Игра «Угадай мелодию!»

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

05.02.(1967) День памяти чилийской певицы, художницы и фольклористки Violeta Parra