Перевод песни Dream (OneRepublic)

When I was younger
You told me I should get my shit together
You said life is a painting
But all your colors always bleed together
Woo all the times you said
I wasn’t just quite right
Woo and all I was trying to do was search for a light

When you said
Look for your sunshine it’s not there
I told myself that I don’t care
I found some new innovations
Might just be my imagination
But people can dream

When I was younger
You told me I should get my shit together
Because life is a painting
But you ain’t trying to show me you ain’t clever
Woo for all the times you said
I wasn’t just quite right

But you said look for your sunshine it’s not there
I told myself that I don’t care
I found some new innovations
Might just be my imagination
People can dream
(People can dream, people can dream, people can dream)
Yeah

In my dark days and night
It might’ve been just a dream
In these dark days and night
I’ll be more than what you see
In my dark there’s a light
It might’ve been just a dream
In these dark days and night (Dark days and night)

Oh when I was younger
You told me I should get my shit together
(People can dream)
When I was younger
So why your colors always bleed together

People can dream (Woo)
People can dream
People can dream (Woo)

Когда я был моложе
Ты сказала мне, что мне нужно наладить это дерьмо
Ты сказала: «Жизнь — рисунок»
Но все твои цвета всегда смешиваются
Уу, все те разы, когда ты говорила мне,
Что я был недостаточно прав
Уу, и все, что я пытался сделать — найти свет

И тогда ты сказала:
«Ищи свой солнечный свет, здесь его нет»
Я сказал себе, что мне плевать
Я нашел новые пути
Возможно, дело в моем воображении
Но люди умеют мечтать

Когда я был моложе
Ты сказала мне, что мне нужно наладить это дерьмо
Потому что жизнь — рисунок
Но ты не пытаешься показать мне это, ты не умна
Уу, все те разы, когда ты говорила мне,
Что я был недостаточно прав

Но ты сказала: «Ищи свой солнечный свет, здесь его нет»
Я сказал себе, что мне плевать
Я нашел новые пути
Возможно, дело в моем воображении
Но люди умеют мечтать
(люди умеют мечтать, люди умеют мечтать)
Да

В мои темные дни и ночи
Должно быть, это все мечта
В эти темные дни и ночи
Я буду чем-то большим, чем ты видишь
В моей темноте есть свет
Должно быть, это все мечта
В эти темные дни и ночи (темные дни и ночи)

Оу, когда я был моложе
Ты сказала мне, что мне нужно наладить это дерьмо
(люди умеют мечтать)
Когда я был моложе
Так почему твои цвета всегда смешиваются?

Люди умеют мечтать (уу)
Люди умеют мечтать
Люди умеют мечтать (уу)