Войти с форума
Регистрация на форуме
OneRepublic — перевод песни
Better
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OneRepublic появятся новые переводы
5.0
9
Better
Лучше
I don’t set alarmsЯ не ставлю будильник
Lately I don’t set alarmsВ последнее время я не ставлю будильник
But that’s because of the ringing that’s happening inside my headНо это из-за звонов в моей голове
Inside my headВ моей голове
Yeah yeahДа, да
It keeps me safe from harmЭто спасает меня от боли
At least I tell myself I’m safe from harmВ конце концов, я говорю себе, что я защищен от боли
But really it’s probably filling my dreams with dreadНо самом деле, это лишь заполняет мои сны кошмарами
So I get out of bedТак что, я встаю с кровати
Yeah yeahДа, да
Yes I’m neurotic I’m obsessed and I know itДа, я невротик, я одержим, и я знаю это
I can’t take vacations and the brain won’t believe me I’m on oneЯ не могу взять отдых, и мой мозг не поверит мне, что я на Гавайях нежусь под солнцем
Hawaii under warm sunДа, да
Yeah yeah
Я думаю, что сошел с ума
I think I lost my mindНе волнуйся обо мне
Don’t worry about meТакое вечно случается
Happens all the timeУтром мне станет лучше
In the morning I’ll be betterУтром мне станет лучше
In the morning I’ll be betterСпоем это еще раз
Sing it againЯ думаю, что сошел с ума
I think I lost my mindНе волнуйся обо мне
But don’t worry about meТакое вечно случается
Happens all the timeУтром мне станет лучше
In the morning I’ll be betterВсе становится только лучше
Things are only getting betterСпоем это еще раз
Sing it again
Я скажу себе, что изменюсь
I’ll tell myself I’ll changeЭто так, я говорю себе, что изменюсь
That’s right I tell myself I’ll changeНо потом я понимаю, что проблема глубоко в моих венах
But then I begin to realize that the problems inside my veinsНо она в моих венах (венах)
But it’s inside my veins (vein)Да, да
Yeah yeahЯ клянусь, я не сумасшедший
I swear I'm not insaneДа, скорее всего не сумасшедший
Yes most likely not insaneКаждый сталкивается с тем, что теряет рассудок
Everybody goes through moments of losing their clarityВ конце концов, мне никогда не скучно
At least I’m never boringНо я не могу спать,
But I've been losing sleepПоэтому позвоните доктору, который сказал дать мне это
So call the doctor said to take one of theseИ позвоните мне утром
And call me in the morning
Я думаю, что сошел с ума
I think I lost my mindНе волнуйся обо мне
Don’t worry about meТакое вечно случается
Happens all the timeУтром мне станет лучше
In the morning I’ll be betterУтром мне станет лучше
In the morning I’ll be betterСпоем это еще раз
Sing it againЯ думаю, что сошел с ума
I think I lost my mindНе волнуйся обо мне
But don’t worry about meТакое вечно случается
Happens all the timeУтром мне станет лучше
In the morning I’ll be betterВсе становится только лучше
Things are only getting betterСпоем это еще раз
Sing it againСпоем это еще раз
Sing it again
Так что, есть один вопрос
So here’s the question askedИз всех вещей, что ты любишь,
Of all the things you loveОт людей, мест от будущего, до первобытного прошлого
The people places from the future to your ancient pastИз всех, кто заставил тебя отпустить это, отпустить это
Of every one of those which one will cause you to let it go let it goНужно встряхнуться
Need to crash
Думаешь, что сошел с ума
Think you lost your mindНе волнуйся об этом
Well don't worry about itТакое вечно случается
Happens all the timeУтром тебе станет лучше
In the morning you’ll be betterУтром тебе станет лучше
Things are only getting betterСпоем это еще раз
Sing it againЯ думаю, что сошел с ума
I think I lost my mindНе волнуйся обо мне
Don’t worry about meТакое вечно случается
Happens all the timeУтром мне станет лучше
In the morning I’ll be betterВсе становится только лучше
In the morning I’ll be betterСпоем это еще раз
Sing it againЯ думаю, что сошел с ума
I think I lost my mindНе волнуйся обо мне
But don’t worry about me(Но это из-за звонов в моей голове)
(But that’s because of the ringing that’s happening inside my head)Такое вечно случается
Happens all the timeУтром мне станет лучше
In the morning I’ll be better(В моей голове)
(Inside my head)Все становится лучше со временем
Things are slowly getting betterСпоем это еще раз
Sing it again
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Better — OneRepublic
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
OneRepublic
OneRepublic — американская поп-рок-группа, которая прошла путь от вирусной популярности на Myspace до статуса авторов мировых хитов. Их карьера началась с резкого взлёта после ремикса Timbaland на Apologize и продолжилась серией крупных синглов, включая Counting Stars и I Ain’t Worried. Это история о мелодиях, которые выдерживают смену эпох.
полная биографияЭтот альбом
Oh my my
(2016)
-
1.
Let's hurt tonight
- 2. Future looks good
- 3. Oh my my
-
4.
Kids
- 5. Dream
- 6. Choke
- 7. A.I.
- 8. Better
- 9. Born
- 10. Fingertips
- 11. Human
- 12. Lift me up
- 13. NbHD
-
14.
Wherever I go
- 15. All these things
- 16. Heaven
- 17. Colors
- 18. The less I know