Войти с форума
Регистрация на форуме
Olivia O'Brien — перевод и текст песни
No more friends
Olivia O'Brien, Oliver Sykes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia O'Brien появятся новые переводы
5.0
9
No more friends
Больше никаких друзей
Don't hit me upНе звони мне,
Actin' like we're homies nowДелая вид, что мы теперь друзья
Or somethin'Или кто-то ещё.
I've had enoughС меня хватит.
I'm either what you're all aboutЛибо я та, по кому ты сходишь с ума,
Or I'm nothin'Либо я никто для тебя.
Learn to take a hintНаучись понимать намёки,
Boy, I thought I fuckin' told yaПарень, я же тебе, чёрт возьми, говорила,
I don't wanna talkЯ не хочу разговаривать,
Already got all of my closureЯ уже получила свою концовку,
Ain't no need to fake niceНе нужно притворяться милым,
Want this to be overХочу, чтобы между нами всё закончилось.
Said that you don't want meТы сказал, что не хочешь меня,
But you keep on getting closerНо продолжаешь приближаться.
I don't need no more friendsМне не надо больше друзей,
Yeah, I already got too manyДа, у меня уже их слишком много,
So you don't need to pretendТак что тебе не надо притворяться,
Like you really give a fuck about meБудто я тебе небезразлична.
'Cause if we ain't loversПотому что если мы не влюбленные,
Got no use for each otherТо мы не нужны друг другу.
I don't need no more friendsМне не надо больше друзей,
Yeah, I already got too manyДа, у меня уже их слишком много.
I used to really love you, now I don'tКогда-то я тебя очень сильно любил, но не теперь.
Got butterflies when you lit up my phoneВ животе порхали бабочки, когда ты писала мне,
But now I don'tНо теперь их нет.
The smell of your perfumeИз-за запаха твоих духов
It makes me wanna slit my throatМне хочется перерезать себе горло.
Learn to take a hintНаучись понимать намёки,
Boy, I thought I fuckin' told yaПарень, я же тебе, чёрт возьми, говорила,
I don't wanna talkЯ не хочу разговаривать,
Already got all of my closureЯ уже получила свою концовку,
Ain't no need to fake niceНе нужно притворяться милым,
Want this to be overХочу, чтобы между нами всё закончилось.
Said that you don't want meТы сказал, что не хочешь меня,
But you keep on getting closerНо продолжаешь приближаться.
I don't need no more friendsМне не надо больше друзей,
I already got too manyДа, у меня уже их слишком много,
So you don't need to pretendТак что тебе не надо притворяться,
Like you really give a fuck about meБудто я тебе небезразлична.
'Cause if we ain't loversПотому что если мы не влюбленные,
Got no use for each otherТо мы не нужны друг другу.
And I don't need no more friendsМне не надо больше друзей,
Yeah, I already got too manyДа, у меня уже их слишком много.
I don't need no more friendsМне не надо больше друзей,
'Cause I already got too manyПотому что у меня уже их слишком много.
Gotta cut it offТебе стоит прекратить,
Baby, all you are is deadweightМилая, ты лишь обуза.
Can't be movin' onЯ не могу двигаться дальше,
When you got me in this headspaceПока ты так на меня влияешь.
Gotta cut it offТебе стоит прекратить,
Baby, all you are is deadweightМилая, ты лишь обуза.
Can't be movin' onЯ не могу двигаться дальше,
When you got me in this headspaceПока ты так на меня влияешь.
I'm so fuckin' over youУ нас с тобой всё кончено.
Gotta cut it offТебе стоит прекратить,
Baby, all you are is deadweightМилый, ты лишь обуза.
Can't be movin' onЯ не могу двигаться дальше,
When you got me in this headspaceПока ты так на меня влияешь.
Gotta cut it offТебе стоит прекратить,
Baby, all you are is deadweightМилый, ты лишь обуза.
Can't be movin' onЯ не могу двигаться дальше,
When you got me in this headspaceПока ты так на меня влияешь.
I don't need no more friendsМне не надо больше друзей.
(I don't need no more friends)(Мне не надо больше друзей)
'Cause if we ain't loversПотому что если мы не влюбленные,
Got no use for each otherТо мы не нужны друг другу.
And I don't need no more friendsМне не надо больше друзей,
Yeah, I already got too manyДа, у меня уже их слишком много.
I don't need no more friendsМне не надо больше друзей,
No, no, I don't need itНет, нет, не надо,
'Cause I already got too manyПотому что у меня уже их слишком много.
I don't need no more friendsМне не надо больше друзей.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No more friends — Olivia O'Brien
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Olivia O'Brien
Оливия О’Брайен прославилась благодаря вирусному дуэту i hate u i love u, но её карьера давно вышла за рамки одного хита. В этой биографии — путь от ранних интернет-записей и контракта с Island Records до дебютного альбома, микстейпов, Josslyn и запуска собственного лейбла Girlhood Records в 2024 году.
полная биографияЭтот альбом
Episodes: Season 1 (EP)
(2021)
-
1.
Sociopath
- 2. Call mom
- 3. No more friends
- 4. Keep it movin'
- 5. We're all gonna die
- 6. What happens now?